Traducción de la letra de la canción Bearing Witness - David Bazan

Bearing Witness (original)

I clung to miracles I have not seen
From ancient autographs I cannot read
And though I’ve repented
I’m still tempted, I admit
But it’s not what bearing witness is
Too full of prophecy and fear to see
The revelation right in front of me
So sick and tired of trying to make the pieces fit
Because it’s not what bearing witness is
When the gap between
What I hoped would be
And what is makes me weep for my kids
I take a cleansing breath
And make a positive confession
But is that what bearing witness is
Though it may alienate your family
And blur the lines of your identity
Let go of what you know
And honor what exists
Son, that’s what bearing witness is
Daughter, that’s what bearing witness is

(traducción)

Me aferré a milagros que no he visto
De autógrafos antiguos que no puedo leer
Y aunque me he arrepentido
Todavía estoy tentado, lo admito
Pero no es lo que es dar testimonio
Demasiado lleno de profecía y miedo para ver
La revelación justo en frente de mí
Tan enfermo y cansado de tratar de hacer que las piezas encajen
Porque no es lo que es dar testimonio
Cuando la brecha entre
Lo que esperaba sería
Y lo que es me hace llorar por mis hijos
tomo un respiro purificador
Y hacer una confesión positiva
Pero es eso lo que es dar testimonio
Aunque puede alienar a tu familia
Y desdibujar las líneas de tu identidad
Deja ir lo que sabes
Y honrar lo que existe
Hijo, eso es dar testimonio
Hija, eso es dar testimonio