Traducción de la letra de la canción Virginia - David Bazan

Virginia (original)

Virginia I had a dream that you invited us over
You still lived on the street where you laid down for good
We all sat on the floor as my kids swam around us
You smoked cigarettes like I knew you would
We were worried about your personal salvation
Was it Heaven or Hell that you saw when your eyes closed
You smiled at us floating high above the question
Like you knew something we didn’t know
Virginia I had a dream we were closer than brothers
Singing «Pictures of You» crashing cars skipping school
We drove all over town as the days blurred around us
We wore out your cassettes we were nobody’s fool
They were worried about our high school graduation
They read us a poem -- «Oh, The Places You’ll Go»
You smiled it off floating high above the question
Like you knew something they didn’t know

(traducción)

Virginia, soñé que nos invitabas
Todavía vivías en la calle donde te acostaste para siempre
Todos nos sentamos en el suelo mientras mis hijos nadaban a nuestro alrededor.
Fumaste cigarrillos como sabía que lo harías
Estábamos preocupados por tu salvación personal.
¿Fue el cielo o el infierno lo que viste cuando tus ojos se cerraron?
Nos sonreíste flotando muy por encima de la pregunta
Como si supieras algo que nosotros no sabíamos
Virginia, soñé que éramos más unidos que hermanos
Cantando «Pictures of You» chocando autos faltando a la escuela
Condujimos por toda la ciudad mientras los días se difuminaban a nuestro alrededor
Desgastamos tus casetes, no éramos tontos de nadie
Estaban preocupados por nuestra graduación de la escuela secundaria.
Nos leyeron un poema: «Oh, los lugares a los que irás»
Sonreíste flotando muy por encima de la pregunta
Como si supieras algo que ellos no sabían