Traducción de la letra de la canción Eating Paper - David Bazan

Eating Paper (original)

By now you probably have noticed
And i’m so relieved
To see while you have been leaving me be
That my younger sisters and brothers
Have all grown to be
Stronger and smarter than you would believe
But like all good things it did not last
Your appetite returns so fast
And just in time for supper
Why would would you sweat my confession
What i claim to be
When you see the fruit as is hangs on the tree
While this may be the rare occasion
Where high tide lifts all boats
I’m keeping my head down under the water
Cause man i’ve gotta get there on my own
I’ve done all you have required
Still you feel the need
To quiz me on books i did not claim to read
Well alright
John Henry dies in a tunnel
Hammer in his hand
Steam drill lives on to make fools of every man
When i lived alone i did as i please
Eating paper I swung from the trees
But like all good things it did not last
Your appetite returns so fast
And just in time for supper

(traducción)

A estas alturas probablemente te hayas dado cuenta
Y estoy tan aliviado
Para ver mientras me has estado dejando ser
Que mis hermanas y hermanos menores
Todos han crecido para ser
Más fuerte y más inteligente de lo que creerías
Pero como todas las cosas buenas, no duró
Tu apetito vuelve tan rápido
Y justo a tiempo para la cena
¿Por qué sudarías mi confesión?
lo que afirmo ser
Cuando ves el fruto tal como está colgado en el árbol
Si bien esta puede ser la rara ocasión
Donde la marea alta levanta todos los barcos
Mantengo mi cabeza bajo el agua
Porque hombre, tengo que llegar allí por mi cuenta
He hecho todo lo que has requerido
Todavía sientes la necesidad
Para preguntarme sobre libros que no dije haber leído
Bien de acuerdo
John Henry muere en un túnel
Martillo en su mano
El taladro de vapor sigue vivo para dejar en ridículo a todos los hombres
Cuando vivía solo hacía lo que me placía
Comiendo papel me colgué de los árboles
Pero como todas las cosas buenas, no duró
Tu apetito vuelve tan rápido
Y justo a tiempo para la cena