Traducción de la letra de la canción People - David Bazan

People (original)

When i was young
I saw people helping people
All the time
Because you were
People-helping-people
In your prime
I thought people-loving-people
Were the norm
Because you were people
Loving people
Before the long dark storm
But now you’re selfish and mean
Your eyes glued to a screen
And what titillates you
Is depraved and obscene
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know
I wanna know who are these people
Blaming their sins on the fall
Who are these people
If i’m honest with myself at all
These are my people
Man what else can i say
You are my people
And we’re the same in so many ways
Then your eyes turned green
And you broke the machine
That when handed to you
Was still kind of functioning
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know

(traducción)

Cuando era joven
Vi gente ayudando a gente
Todo el tiempo
porque estabas
Gente-ayudando-gente
en tu mejor momento
Pensé que la gente amaba a la gente
eran la norma
porque erais gente
amar a la gente
Antes de la larga tormenta oscura
Pero ahora eres egoísta y malo
Tus ojos pegados a una pantalla
Y lo que te excita
es depravado y obsceno
Y sé que es peligroso juzgar
Pero hombre, tienes que encontrar la verdad
Y cuando encuentres esa verdad, no te muevas
Hasta que la verdad que encontraste comience a cambiar
Y lo sé, lo sé
Cuando amas la verdad lo suficiente
Empiezas a contarlo todo el tiempo
Cuando te mete en problemas
Descubres que no te importa
Porque si lo bueno finalmente va a triunfar
Que hombre, tienes que hacer un balance
Y tienes que tomar tus bultos
O de lo contrario se filtran
En la copa de otra persona debajo
sabes
Quiero saber quiénes son estas personas
Culpar de sus pecados a la caída
Quienes son esas personas
Si soy honesto conmigo mismo en absoluto
esta es mi gente
Hombre, ¿qué más puedo decir?
ustedes son mi gente
Y somos iguales en muchos sentidos
Entonces tus ojos se pusieron verdes
Y rompiste la máquina
que cuando te lo entregan
Todavía funcionaba
Y sé que es peligroso juzgar
Pero hombre, tienes que encontrar la verdad
Y cuando encuentres esa verdad, no te muevas
Hasta que la verdad que encontraste comience a cambiar
Y lo sé, lo sé
Cuando amas la verdad lo suficiente
Empiezas a contarlo todo el tiempo
Cuando te mete en problemas
Descubres que no te importa
Porque si lo bueno finalmente va a triunfar
Que hombre, tienes que hacer un balance
Y tienes que tomar tus bultos
O de lo contrario se filtran
En la copa de otra persona debajo
sabes