Traducción de la letra de la canción Don't Change - David Bazan

Don't Change (original)

He seems nice
You met him once or twice
But you wonder what he’s like
When he’s sober
Then again
You hear he has no friends
Just people that he spends
To do him favors
When he wakes up in the morning
He tells himself, «Today I’ll make a change»
But falling into his bed at night
He thinks, «Man, it was a beautiful day
To stay the same»
I’m so deep
That only in my sleep
Do the secrets that I keep
Float to the surface
So I hold them down
Til they don’t make a sound
Like they accidentally drown
Except on purpose
And when I wake up in the morning
I tell myself, «Today I’ll make a change»
But falling into my bed at night
I think, «man, it was a beautiful day
To stay the same»

(traducción)

parece agradable
Lo conociste una o dos veces
Pero te preguntas cómo es él
cuando esta sobrio
Entonces otra vez
Oyes que no tiene amigos
Solo gente que pasa
Para hacerle favores
Cuando se despierta por la mañana
Se dice a sí mismo: «Hoy voy a hacer un cambio»
Pero caer en su cama por la noche
Él piensa: «Hombre, fue un día hermoso
Para seguir igual»
soy tan profundo
Que solo en mi sueño
Haz los secretos que guardo
Flotar a la superficie
Así que los mantengo presionados
Hasta que no hagan un sonido
Como si se ahogaran accidentalmente
Excepto a propósito
Y cuando me despierto por la mañana
Me digo a mí mismo: «Hoy voy a hacer un cambio»
Pero caer en mi cama por la noche
Pienso, «hombre, fue un día hermoso
Para seguir igual»