Traducción de la letra de la canción Someone Else's Bet - David Bazan

Someone Else's Bet (original)

White light
Maybe time to go
Surrounded by all my love
Dozing off
Persuaded by
My mother’s fear
Deathbed sinner’s prayer
Fingers crossed
I will not lay in bed
With a wheel turning in my head
Trying to figure out the spread
Of someone else’s bet
Dinner’s on the table
Your mother’s at the door
Kids are watching TV
You never needed me more
You never needed me more
You never needed me more
Telephone is ringing
Bill collectors buy and sell
I may not be in heaven
But you’re in hell
Okay, I’ll lay here a little while
If you promise to run our history through my head
When my horizon flipped
Started making lists
And I’m never gonna rest in peace
In your debt

(traducción)

luz blanca
Tal vez sea hora de irse
Rodeado de todo mi amor
Quedarse dormido
persuadido por
El miedo de mi madre
Oración del pecador en el lecho de muerte
Dedos cruzados
no me acostaré en la cama
Con una rueda girando en mi cabeza
Tratando de averiguar la propagación
De la apuesta de otra persona
La cena está sobre la mesa
Tu madre está en la puerta
Los niños están viendo la televisión.
Nunca me necesitaste más
Nunca me necesitaste más
Nunca me necesitaste más
El teléfono está sonando
Los cobradores compran y venden
Puede que no esté en el cielo
Pero estás en el infierno
De acuerdo, me quedaré aquí un rato.
Si prometes pasar nuestra historia por mi cabeza
Cuando mi horizonte volteó
Empezó a hacer listas
Y nunca voy a descansar en paz
En tu deuda