Traducción de la letra de la canción Severely Dear - David Bazan

Severely Dear (original)

This isn’t what you need
It isn’t what I need either
Sometimes you’re left with no other way
And it’s better to take a breather
I misunderstood
Our unspoken understanding
And I don’t know if it’d hurt us so bad
If we’d managed a better landing
This may not be the end of the world
But it’s the end of something dear to me
You can knock me for clutching my pearls
But it feels like something I should grieve
After all this was something really dear to…
Severely dear to me
We can’t see eye to eye
Hear ear to ear
Or taste the same things
Redemption song I wanted to sing
Is not the song I’m singing

(traducción)

Esto no es lo que necesitas
Tampoco es lo que necesito
A veces te quedas sin otro camino
Y es mejor tomar un respiro
Entendí mal
Nuestro entendimiento tácito
Y no sé si nos haría tanto daño
Si hubiéramos logrado un mejor aterrizaje
Puede que esto no sea el fin del mundo
Pero es el final de algo querido para mí
Puedes golpearme por agarrar mis perlas
Pero se siente como algo por lo que debería afligirme
Después de todo esto era algo muy querido para...
Severamente querido para mí
No podemos vernos a los ojos
Escuchar de oreja a oreja
O probar las mismas cosas
Canción de redención que quería cantar
¿No es la canción que estoy cantando?