Traducción de la letra de la canción Bless This Mess - David Bazan

Bless This Mess (original)

God bless the man who stumbles
God bless the man who falls
God bless the man who yields to temptation
God bless the woman who suffers
God bless the woman who weeps
God bless the children trying her patience
Trouble getting over it Is what you’re in for so pour yourself another
'Cause it’ll take a steady pair of hands
Holy or unholy ghost
Well now I can´t tell but either way you cut it You should get some distance if you plan
To take a stand
God bless the house divided
God bless the weeds in the wheat
God bless the lamp lit under a bushel
I discovered hell to be the poison in the well
So I tried to warn the others of the curse
But then my body turned on me I dreamed that for eternity
My family would burn then I awoke with a wicked thirst
By my baby’s yellow bed
I kissed her forehead and rubbed her little tummy
Wondering if she´d soon despise the smell
Of the booze on my breath like her mom
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
And it makes me want to be a better man
After another drink
God bless the man at the crossroads
God bless the woman who still can’t sleep
God bless the history that doesn’t repeat

Bless This Mess (traducción)

Dios bendiga al hombre que tropieza
Dios bendiga al hombre que cae
Dios bendiga al hombre que cede a la tentación
Dios bendiga a la mujer que sufre
Dios bendiga a la mujer que llora
Dios bendiga a los niños probando su paciencia.
Problemas para superarlo es lo que te espera, así que sírvete otro
Porque tomará un par de manos firmes
Fantasma santo o impío
Bueno, ahora no puedo decirlo, pero de cualquier manera lo cortas Deberías alejarte un poco si planeas
Tomar posición
Dios bendiga la casa dividida
Dios bendiga la cizaña en el trigo
Dios bendiga la lámpara encendida bajo un bushel
Descubrí que el infierno es el veneno en el pozo
Así que traté de advertir a los demás de la maldición
Pero luego mi cuerpo se volvió contra mí Soñé que por la eternidad
Mi familia se quemaría entonces me desperté con una sed perversa
Junto a la cama amarilla de mi bebé
Besé su frente y froté su barriguita.
Preguntándome si pronto despreciaría el olor
De la bebida en mi aliento como su mamá
A través de un espejo oscurecido he visto mi propio reflejo
Y me hace querer ser un mejor hombre
Después de otro trago
Dios bendiga al hombre en la encrucijada
Dios bendiga a la mujer que aun no puede dormir
Dios bendiga la historia que no se repite