Traducción de la letra de la canción Heavy Breath - David Bazan

Heavy Breath (original)

The walls of our house
Are thinner than paper
The roof is a vapor
That hangs in the air
And our wedding bed
Is made from the same stuff
Our bodies are made of
If no heavy breath
Blew up these lungs
While dirt and wet spit
Hung a ghost in the air
Well, we’re still here
While kids and their friends
Make war by the fire
Their old men retire
To drink and do drugs
We long for the truth
We argue about it
But most of us doubt
It can ever be found
Is a ship without a captain
Just as doomed
As a ship without a crew
'cause of all my friends
Who try to tell the truth
There are still a faithful few
Who insist they won’t know
What to do if no heavy breath
Blew up these lungs
While dirt and wet spit
Hung a ghost in the air
Well, we’re still here

(traducción)

Las paredes de nuestra casa
Son más delgados que el papel.
El techo es un vapor
Que cuelga en el aire
Y nuestro lecho nupcial
Está hecho del mismo material.
Nuestros cuerpos están hechos de
Si no hay respiración pesada
Explotó estos pulmones
Mientras la suciedad y la saliva mojada
Colgado un fantasma en el aire
Bueno, todavía estamos aquí.
Mientras los niños y sus amigos
Hacer la guerra junto al fuego
sus viejos se retiran
Beber y drogarse
Anhelamos la verdad
Discutimos sobre eso
Pero la mayoría de nosotros duda
Alguna vez se puede encontrar
es un barco sin capitan
igual de condenado
Como un barco sin tripulación
por todos mis amigos
Que tratan de decir la verdad
Todavía quedan unos cuantos fieles
Quienes insisten en que no sabrán
Qué hacer si no hay respiración pesada
Explotó estos pulmones
Mientras la suciedad y la saliva mojada
Colgado un fantasma en el aire
Bueno, todavía estamos aquí.