Traducción de la letra de la canción Hola bébé - David Carreira

Hola bébé (original)

Dit moi ce que t’es devenue
Moi je te croyais dans le passé
La dernière fois que je t’ai vu
Il me semblait t’avoir oublié
Comme cette mélodie
Je t’ai dans la tête
T’es bloquée dans mes pensées
N’essaie de lire sur mes lèvres
Je risquerais de t’embrasser
Hola bébé
Tu me rend accro
Mais j’aurais du m’en aller
Mamacita
J’essaye de ne pas m’emballer
Bébé je veux t’enlacer
J’aurais jamais du t’laisser
T’es m’a princesse ma déesse, tu sais
Hola bébé
Hola bébé
Mais tu sais j’aurais dû te garder
Je t’ai toujours pas oublié
Hola bébé
Princesse de Medeline
Attend que j’la délivre
Le regard revolver
Pressé comme un tueur d'élite
Elle m’a piqué, mais bon j’lui fais du mal
C’est compliqué-pliqué
Je voulais pas qu’on en arrive là
Oui comme t’expliquer
Hola bébé
Tu me rend accro
Mais j’aurais du m’en aller
Mamacita
J’essaye de ne pas m’emballer
Bébé je veux t’enlacer
J’aurais jamais du t’laisser
T’es m’a princesse, ma déesse, tu sais
Hola bébé
Hola bébé
Mais tu sais j’aurais dû te garder
Je t’ai toujours pas oublié
Hola bébé
Bella bella um bella bella
Bella bella um t’es ma bella
La gâchette est facile
Elle à les yeux revolver
Soit j’esquive la fille
Soit je la suis en enfer
La voix qui te dit de t’en aller
Faut pas l'écouter
Hola bébé
Hola bébé
Mais tu sais j’aurais dû te garder
Je t’ai toujours pas oublié
Hola bébé
Bella bella um t’es ma bella
Bella bella um t’es ma bella
Bella bella um t’es ma bella
Bella bella um t’es ma bella

(traducción)

Dime que ha sido de ti
Te creí en el pasado
La ultima vez que te vi
Parecía haberte olvidado
como esta melodia
te tengo en mi cabeza
Estás atrapado en mis pensamientos
No trates de leer mis labios
podría besarte
Hola bebé
me vuelves adicto
Pero debí haberme ido
Mamacita
trato de no dejarme llevar
bebe quiero abrazarte
Nunca debí dejarte
Eres mi princesa mi diosa, lo sabes
Hola bebé
Hola bebé
Pero sabes que debería haberte mantenido
aun no te he olvidado
Hola bebé
princesa de medelina
Espera a que yo la entregue
La mirada del revólver
Date prisa como un francotirador
Ella me picó, pero bueno, la estoy lastimando
Es complicado
no queria que llegara a esto
si como te explico
Hola bebé
me vuelves adicto
Pero debí haberme ido
Mamacita
trato de no dejarme llevar
bebe quiero abrazarte
Nunca debí dejarte
Eres mi princesa, mi diosa, lo sabes
Hola bebé
Hola bebé
Pero sabes que debería haberte mantenido
aun no te he olvidado
Hola bebé
Bella bella um bella bella
Bella bella um eres mi bella
El gatillo es fácil
ella tiene ojos penetrantes
O esquivo a la chica
O soy ella al infierno
La voz que te dice que te vayas
no lo escuches
Hola bebé
Hola bebé
Pero sabes que debería haberte mantenido
aun no te he olvidado
Hola bebé
Bella bella um eres mi bella
Bella bella um eres mi bella
Bella bella um eres mi bella
Bella bella um eres mi bella