Traducción de la letra de la canción Vis ta vie - David Carreira

Vis ta vie (original)

On peut devenir quelqu’un un beau matin,
Se retrouver à terre le lendemain,
Se croire le roi du monde,
Ou le roi de rien, et mordre la Poussière.
Donner son maximum sous la bonne lumière
Toucher le haut de cimes et puis Manquer terre,
On peut se dire j’ai fais tout ce qu’il Fallait faire, trois pas en arrière.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
Il y a des défaites qui donnent des Ailes, des victoires aussi parfois qui Sont
belles, mais qui sont de celles Qui ne nous rendent pas tellement fier.
Dans nos esprits on se laisse le choix De vivre nos histoires mais aussi nos
Combats
La raison ou le cœur l’emportera, Jamais rien n’se perd.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho ho ho ho ho)
(hey ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi (avec moi).
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(Hey hey hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho hey)
(Merci à Nausicaa pour cettes paroles)

Vis ta vie (traducción)

Puedes convertirte en alguien una mañana,
Reúnase en tierra al día siguiente,
creerse rey del mundo,
O el rey de la nada, y muerde el Polvo.
Dalo todo con la luz adecuada
Tocando la cima de los picos y luego perdiendo el suelo,
Puedes decirte a ti mismo que hice todo lo correcto, tres pasos atrás.
Solo tenemos una vida para
Que no nos saltemos el turno
Para que yo vea, para que tú veas.
Aprendo de mis errores y saco lo mejor de ellos.
El que veo en el espejo ya no me asusta.
(Oye, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vive tu vida, adelante y canta conmigo, canta conmigo.
(ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vive tu vida, adelante y canta conmigo, canta conmigo.
Hay derrotas que dan Alas, victorias también a veces que Son
hermosos, pero cuales son los que no nos enorgullecen tanto.
En nuestras mentes nos dejamos la opción de vivir nuestras historias pero también nuestras
peleas
La razón o el corazón prevalecerán, Nada nunca se desperdicia.
Solo tenemos una vida para
Que no nos saltemos el turno
Para que yo vea, para que tú veas.
Aprendo de mis errores y saco lo mejor de ellos.
El que veo en el espejo ya no me asusta.
(Oye, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vive tu vida, adelante y canta conmigo, canta conmigo
(ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vive tu vida, adelante y canta conmigo, canta conmigo.
(jo jo jo jo jo)
(Oye, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho)
Vive tu vida ve y canta conmigo (conmigo).
(Oye, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vive tu vida, anímate y canta conmigo, canta conmigo.
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vive tu vida, anímate y canta conmigo, canta conmigo.
(Hey hey hey)
(Ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
(Gracias a Nausicaa por esta letra)