Traducción de la letra de la canción Mi casa tu casa - David Carreira

Mi casa tu casa (original)

Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Si t’as des blèmes-pro, je vais te combler
Je te sors du bendo pour les carrés VIP
T’es mon plan A pas mon plan B
Tu seras le flambeau de mon cœur en vérité
Tes courbes m’ont fait succomber
Dur de résister à son déhanché
Elle est charmante, elle est cambrée (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Je sais qu’il t’a fait de la peine
Tu dis que tu ne veux plus jouer
Ma belle, avec moi, tutto Bene
(Avec moi tutto bene)
Je ne pourrais pas te voir sombrer
T’es comme un lingot
Ton regard est délicieux
Te plains pas tout va changer
Fini les sanglots, pour le bonheur en replay
Pour toi, j’affronterais tous les dangers
Moi non plus, je ne veux plus jouer
María, mon cœur est touché (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Ça fait mal, quand il t’abandonne pour une soirée
Il a pas le temps de te parler
Il fait des trucs sans y penser
Invite une autre fille à danser
Et il fait couler tes larmes
Sa jalousie te désole
Laisse moi tout arranger
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Prend moi la main je t’emmènerai ayay (ohohohohohoh) X2

Mi casa tu casa (traducción)

Mi casa tu casa
hola que pasa
María María
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
hola que pasa
María María
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
Si tienes problemas-pro, te informaré
te saco del bendo pa' las plazas vip
Eres mi plan A, no mi plan B
Serás la antorcha de mi corazón en verdad
tus curvas me hicieron sucumbir
Difícil de resistir su balanceo
Es encantadora, es arqueada (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
hola que pasa
María María
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
se que te lastimó
Dices que no quieres jugar más
Mi hermosa, conmigo, tutto Bene
(Conmigo tutto bene)
No pude verte hundirte
Eres como un lingote
tu mirada es deliciosa
No te quejes, todo cambiará.
No más sollozos, por la felicidad en repetición
Por ti, me enfrentaría a todos los peligros
Yo tampoco, ya no quiero jugar
María, se me conmueve el corazón (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
hola que pasa
María María
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
Duele cuando te deja por una noche
No tiene tiempo para hablar contigo.
Hace las cosas sin pensarlo
invitar a otra chica a bailar
Y hace que tus lágrimas fluyan
Sus celos te entristecen
déjame arreglar todo
Mi Casa Tu Casa
hola que pasa
María María
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
hola que pasa
María María
Dime quién te hizo esto (ohohohohohoh)
Toma mi mano te llevaré ayay (ohohohohohoh) X2