Traducción de la letra de la canción Numero uno - David Carreira

Numero uno (original)

J’ai tout fait pour l’oublier
T’es toujours dans mes pensées
T’as essayé d’oublier
Dans ton coeur mon nom est gravé
Aucun homme pour m’effacer
Je vois qu’t’essaies d’me fuir
Un peu comme ton passé
Sentiments cadenassés
Et c’est moi qui est là
Tu me l’as avoué
Tu sais
Et c’est moi qui est là
Pourquoi me remplacer
C’est vrai
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
On a voulu aller trop vite
La vie est courte bébé il faut qu’on profite
Notre avenir est tracé, tu m'évites
Tu sais moi j’suis ton homme
Tu sais moi j’suis ton homme
C’est vrai j’ai dépassé les limites
Au fond j’suis désolé ma chérie
Tu veux tout recommencer mais t’hésites
Tu sais moi j’suis ton homme
Inséparable j’suis ton ombre
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno

Numero uno (traducción)

Hice todo para olvidarla
Siempre estás en mis pensamientos
Intentaste olvidar
En tu corazón mi nombre está grabado
Ningún hombre que me borre
Veo que estás tratando de huir de mí.
Un poco como tu pasado
Sentimientos bloqueados
y soy yo quien esta ahi
me confesaste
Tú sabes
y soy yo quien esta ahi
¿Por qué reemplazarme?
Es verdad
Enfréntalo, enfréntalo, enfréntalo
Nadie tomará mi lugar, mi lugar, mi lugar
Enfréntalo, enfréntalo, enfréntalo
Y sí, está muerto, muerto, muerto, muerto en tu cabeza, cabeza
soy tu número uno
soy tu número uno
soy tu número uno
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
tengo que enfrentarlo
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
tengo que enfrentarlo
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
Queríamos ir demasiado rápido
La vida es corta bebé vamos a disfrutar
Nuestro futuro está trazado, me evitas
Me conoces, soy tu hombre.
Me conoces, soy tu hombre.
es verdad he sobrepasado los limites
En el fondo lo siento cariño
Quieres empezar todo de nuevo pero dudas
Me conoces, soy tu hombre.
Inseparable soy tu sombra
Enfréntalo, enfréntalo, enfréntalo
Nadie tomará mi lugar, mi lugar, mi lugar
Enfréntalo, enfréntalo, enfréntalo
Y sí, está muerto, muerto, muerto, muerto en tu cabeza, cabeza
soy tu número uno
soy tu número uno
soy tu número uno
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
tengo que enfrentarlo
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
tengo que enfrentarlo
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
tengo que enfrentarlo
soy tu número uno
nadie ocupará mi lugar
soy tu número uno
tengo que enfrentarlo
soy tu número uno
Enfréntalo, enfréntalo, enfréntalo
Nadie tomará mi lugar, mi lugar, mi lugar
Enfréntalo, enfréntalo, enfréntalo
Y sí, está muerto, muerto, muerto, muerto en tu cabeza, cabeza
soy tu número uno
soy tu número uno