Traducción de la letra de la canción Papillon - David Carreira

Papillon (original)

Eh papillon de ma vie on ne m’a jamais fait ça
Eh papillon tu m’a pris mon cœur et je n’ai pas eu l’choix
Je n’me rappelle pas avoir aimé
Une fleur aussi jolie que toi
Cette fois-ci je suis bien décidé
Poser genou à terre pour toi
Eh papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Eh papillon dis-moi si on pourrait aller un peu plus loin
Danse avec moi jusqu'à l’aube
J’t’en supplie ne t’en va pas
Repose ta tête sur mon épaule
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Eh papillon
Eh papillon
Eh papillon y’a pas de violon lorsque je parle de bague au doigt
Eh papillon je parle d’union comme tu sais moi je n’joue pas
J’suis tombé love quand j’ai vu ton sourire
Je ne sais pas vraiment l’expliquer
Vivre heureux jusqu'à nos derniers soupirs
Je t’l’avouerai que cela est mon souhait
Papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Dis-moi si oh mon papillon nous nous reverrons après la nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
T’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement

Papillon (traducción)

Oye mariposa en mi vida nunca nadie me hizo eso
Oye mariposa, tomaste mi corazón y no tuve otra opción
no recuerdo haberme gustado
Una flor tan bonita como tú
Esta vez estoy decidido
Arrodíllate por ti
Oye, mariposa, tengo una visión de nosotros tomados de la mano.
Oye mariposa dime si podemos ir un poco más lejos
Baila conmigo hasta el amanecer
te ruego que no te vayas
Pon tu cabeza en mi hombro
polilla bonita
¿Volarás lejos con el primer rayo de sol?
Oh sí, vendrás conmigo a los Jardines del Edén
Bailemos mi hermosa solo soy un hombre que se tomaría la molestia
Un caballero, un hombre honesto
Un hombre que te ama, te ama, te ama, solo te ama
hola mariposa
hola mariposa
Oye mariposa, no hay violín cuando hablo del anillo en el dedo
Eh mariposa hablo de union como tu me conoces no juego
Me enamore cuando vi tu sonrisa
no se muy bien como explicarlo
Vivir feliz para siempre
Te confesaré que este es mi deseo
Mariposa, tengo una visión de nosotros tomados de la mano.
Dime si, oh mi mariposa, nos encontraremos de nuevo después del anochecer
¿Volarás lejos con el primer rayo de sol?
Oh sí, vendrás conmigo a los Jardines del Edén
Bailemos mi hermosa solo soy un hombre que se tomaría la molestia
Un caballero, un hombre honesto
Un hombre que te ama, te ama, te ama, solo te ama
Quien te ama, te ama, te ama, solo te ama
Quien te ama, te ama, te ama, solo te ama
Quien te ama, te ama, te ama, solo te ama
polilla bonita
¿Volarás lejos con el primer rayo de sol?
Oh sí, vendrás conmigo a los Jardines del Edén
Bailemos mi hermosa solo soy un hombre que se tomaría la molestia
Un caballero, un hombre honesto
Un hombre que te ama, te ama, te ama, solo te ama
Te amo, te amo, te amo, solo te amo