Traducción de la letra de la canción Sideline - David Dallas, Che Fu

Sideline (original)

Know the boy D-Double do it all day
Get the messing with his tracks, no foreplay
Seems simple now but it wasn’t always
Used to sit up in the Pap High hallways
Teacher put me there saying that I talk to much
I thought I knew it all but I never knew much
I come to school late because my form room sucked
And we hang out by the canteen all through lunch
Young teen with a pac (men)tality
No dream I can make reality
All I care about is popularity
Trying to pass Jessica trying to get a touch
And a Mufti day try them with some new Chucks
Try them with some new Nikes or something
They didn’t give a fuck about assignments or nothing
Didn’t make music even though I loved it
Scared to try, high to shy get busted (?)
So I sit on the sideline
Despite in my time
If I could be in their shoes
The things that id do
But wishing won’t get you know where
Dont be scared to go there
If you sit in my wake
Do it the right way
(yeah ya)
No I wasn’t in the first fifteen
Wasn’t in the choir, Never learned to sing
Couldn’t play an instrument or pluck a string
Or the little rich kid whos dad bought him a car
A regular dude fading in to the background
Never took center stage, didn’t really stand out
I remember school TalentQuest
We would hang out see this other dude rap
Then he’d be the man around E block
For like the next two weeks, scoring all of the chicks
While these Diggas my mom bought, are falling to bits
And I’m off in detention, for ignoring Mr. Smitts
And this bitch mocked me in class for having big lips
It was a hard knock life for a kid
Till I realized that a life isn’t lived
If you’re worrying about what other people might think of it
Don’t sleep on this little boy’s raps because he might be a hit
Dont let it go by
There ain’t no reason known why
Youre waiting around
You could be a star
Just watch from a far
Just stop waiting around
School finished did a little bit of growing up
But it wasn’t like music was blowin' up
Shy as ever figured out I had to grow some nuts
And put my self out there, so they know whats up
And yeah I was pretty scared what they might say
They FENZ at it and say its bad in a nice way
Or I wasn’t doing it the right way
But there ain’t no right or wrong
Got one life to live and it ain’t that long
So you gotta stay strong, gotta stay on
Another day sittin', wishin is another day gone
Another day doing dishes, or just mowing up the lawn
Coludve been another day that another star was born
Dont be scared man
Dont worry too much about what people are going to say
Because at the end of the day
The only person who still thinks about that stuff is you
Ya know?

(traducción)

Conoce al chico D-Double hazlo todo el día
Juega con sus huellas, sin juegos previos
Parece simple ahora, pero no siempre lo fue
Solía ​​​​sentarme en los pasillos de Pap High
La maestra me puso ahí diciendo que hablo mucho
Pensé que lo sabía todo, pero nunca supe mucho
Llego tarde a la escuela porque mi salón de clases apesta
Y pasamos el rato en la cantina durante todo el almuerzo
Adolescente joven con una pac (men)talidad
Ningún sueño que pueda hacer realidad
Todo lo que me importa es la popularidad
Tratando de pasar a Jessica tratando de conseguir un toque
Y un día Mufti pruébalos con unos nuevos Chucks
Pruébalos con unas Nike nuevas o algo
No les importaban un carajo las tareas ni nada
No hice música a pesar de que me encantaba.
Miedo de intentarlo, alto a tímido ser arrestado (?)
Así que me siento al margen
A pesar de en mi tiempo
Si pudiera estar en sus zapatos
Las cosas que hago
Pero desear no te hará saber dónde
No tengas miedo de ir allí
Si te sientas en mi estela
Hazlo de la manera correcta
(sí, sí)
No, no estaba en los primeros quince
no estaba en el coro, nunca aprendió a cantar
No podía tocar un instrumento ni tocar una cuerda
O el niño rico cuyo padre le compró un auto
Un tipo normal que se desvanece en el fondo
Nunca tomó el centro del escenario, realmente no se destacó
Recuerdo la escuela TalentQuest
Pasaríamos el rato para ver a este otro tipo rapear
Entonces él sería el hombre alrededor del bloque E
Durante las próximas dos semanas, puntuando a todas las chicas
Mientras estos Diggas que mi mamá compró, se están cayendo a pedazos
Y estoy en detención, por ignorar al Sr. Smitts
Y esta perra se burló de mí en clase por tener los labios grandes
Fue una vida dura para un niño
Hasta que me di cuenta de que una vida no se vive
Si te preocupa lo que otras personas puedan pensar al respecto
No te duermas con los raps de este niño pequeño porque podría ser un éxito
No lo dejes pasar
No hay ninguna razón conocida por qué
estas esperando
Podrías ser una estrella
Solo mira desde lejos
Solo deja de esperar
La escuela terminó hizo un poco de crecimiento
Pero no era como si la música estuviera explotando
Tan tímido como siempre me di cuenta de que tenía que hacer crecer algunas nueces
Y ponerme ahí afuera, para que sepan qué pasa
Y sí, estaba bastante asustado de lo que pudieran decir
Ellos FENZ en eso y dicen que es malo de una manera agradable
O no lo estaba haciendo de la manera correcta
Pero no hay nada correcto o incorrecto
Tengo una vida para vivir y no es tan larga
Así que tienes que mantenerte fuerte, tienes que permanecer en
Otro día sentado, deseando que se haya ido otro día
Otro día lavando los platos o simplemente cortando el césped
Coludve sido otro día que nació otra estrella
No tengas miedo hombre
No te preocupes demasiado por lo que la gente va a decir.
Porque al final del día
La única persona que todavía piensa en esas cosas eres tú.
¿Tu sabes?