Traducción de la letra de la canción Don't Rate That - David Dallas

Don't Rate That (original)

I don’t rate that
Shit
I don’t really rate that
Take that how you wanna take that
(Get your pay snatched or your face cracked
When you tryna hear it you can save that)
Man, I don’t rate that
Shit
I don’t really rate that
Take that how you wanna take that
(Snake cats slay the same tracks
Fuck up outta here you better make tracks)
Cause of where I’m raised at
Single parent household
Two seven eight cat
I don’t really take naps
Tryna get it ASAP
Cause we with the bourgeois shit
I wouldn’t trade that
Wish that I could aim at these finance companies in the hood
Posing like they doing something good
Fuck outta here
Always putting more brown people on the ads
Knowing damn well they tryna trick us out of cash
Sports stars front the campaigns, ain’t it sad
Really selling out, do they understand?
We don’t rate that shit
I’m coming with the ace real quick
Do it big time like my breakthrough clip
Never been on that only god can save you tip
If I could tell the kids one thing, tell 'em
See the world, book a flight
It might just change you quick
What you read don’t make you shit
What you do does
And it’s all about crew love
Never rated dudes that forget where they grew up
All we do is do us
Ain’t from the States
Ain’t from the trap or the bando
I’m from a place where they got tinny houses
On plain wooden fences and white gates
None of my mates went for holidays beside lakes
Got an issue with what I say?
James Brown for the payback
Sean Combs saying take that
I turn the tables like A-Trak
Don’t think it’s cool cause it ain’t that
You picked wrong AK cat
To talk about race jack
Sick of hearing how you hate that
They buying everything that ain’t tax
Blame it on the Chinese
Say it’s foreign buyers
But if a Brit buys up
You don’t bat an eyelid
Fuckin' wilin'
Could be third-generation migrants
But we out here ticking up on last names
What’s next?
Gonna check what shape their eyes is?
To tell the truth it probably wouldn’t be surprising
Seem to have an issue with what the country comprises
Xenophobes on the rise and
I don’t rate that shit
Need another place real quick
To get the truth now
Cause the mainstream news
Is some matrix shit
Happy-go-lucky clickbait
Seeing spin every which way
Like I played Nadal on the red clay
Don’t nobody care long as their rent’s paid
A lot of faux outrage
Get forgot about the next day
People speak on it before they press play
That’s the shit that I hate
Running off your mouth when you’re uninformed
Frontin' like that should be the norm
(Fuck off, fuck off, fuck off…)

(traducción)

no califico eso
Mierda
Realmente no califico eso
Toma eso como quieras tomar eso
(Haz que te roben el sueldo o te rompan la cara
Cuando intentas escucharlo, puedes guardar eso)
Hombre, no califico eso
Mierda
Realmente no califico eso
Toma eso como quieras tomar eso
(Los gatos serpiente matan las mismas huellas
Vete a la mierda de aquí, será mejor que hagas pistas)
Causa de donde me crié
Hogar monoparental
dos siete ocho gato
Realmente no tomo siestas
Intenta conseguirlo lo antes posible
Porque nosotros con la mierda burguesa
No cambiaría eso
Desearía poder apuntar a estas compañías financieras en el barrio
Posando como si estuvieran haciendo algo bueno
Vete a la mierda de aquí
Poner siempre más gente morena en los anuncios
Sabiendo muy bien que intentan engañarnos sin dinero
Las estrellas del deporte encabezan las campañas, ¿no es triste?
Realmente vendiéndose, ¿entienden?
No calificamos esa mierda
Voy con el as muy rápido
Hazlo a lo grande como mi clip innovador
Nunca he estado en esa sugerencia de que solo Dios puede salvarte
Si pudiera decirles una cosa a los niños, díganles
Ver el mundo, reservar un vuelo
Podría cambiarte rápido
Lo que lees no te hace cagar
lo que haces hace
Y todo se trata del amor de la tripulación
Nunca califiqué a tipos que olvidan dónde crecieron
Todo lo que hacemos es hacernos
no es de los estados
No es de la trampa o el bando
Soy de un lugar donde tienen casas de hojalata
En cercas de madera y puertas blancas
Ninguno de mis compañeros fue de vacaciones junto a los lagos.
¿Tienes algún problema con lo que digo?
James Brown por la venganza
Sean Combs diciendo toma eso
Cambio las tornas como A-Trak
No creas que es genial porque no es eso
Elegiste el gato AK equivocado
Para hablar de carrera jack
Cansado de escuchar cómo odias eso
Están comprando todo lo que no es impuesto
Culpa a los chinos
Digamos que son compradores extranjeros
Pero si un británico compra
no pestañeas
jodidamente dispuesto
Podrían ser migrantes de tercera generación
Pero estamos aquí marcando los apellidos
¿Que sigue?
¿Vas a comprobar qué forma tienen sus ojos?
A decir verdad, probablemente no sería sorprendente
Parece tener un problema con lo que comprende el país.
Xenófobos en aumento y
No califico esa mierda
Necesito otro lugar muy rápido
Para obtener la verdad ahora
Porque las noticias principales
es una mierda de matriz
Clickbait despreocupado
Ver girar en todas direcciones
Como jugué a Nadal en la arcilla roja
No le importa a nadie mientras paguen su alquiler
Mucha indignación falsa
Olvídate del día siguiente
La gente habla sobre él antes de presionar reproducir
Esa es la mierda que odio
Salir de tu boca cuando no estás informado
Frontin 'así debería ser la norma
(Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda...)