Traducción de la letra de la canción Ain't Perfect - David Dallas, Jordache

Ain't Perfect (original)

I just want everything to be perfect
Everything to fit into place
House, food on the table and some liquor to chase
But my moms still hooked on how cigarettes taste
And my dad lost his eye and a bit of his face
About a month back cause of cancer
Trying to figure how to really deal, no evander
This sort of shit can make you jump off the ---
When peeps that don’t know you seem to think that you’re a wanker
But I don’t harbor no anger to em, my big brothers oversees wonder how he’s
doing
Wish that he could be home with us, he a loner at heart so worry if he’s on his
own too much
And I owe so much to the fam, that im feeling like a failure
When I can’t even lend a hand on the money front
I’m hoping things is on the up and up
When my career fingers crossed I don’t fuck it up
But all it takes is one man and one word
And the greatest song make it go unheard
Lord knows there was better men before that went under the radar
I kid you no stories, so I isn’t mad at stations who don’t play my recordings
I’m just fucking happy that ‘m performing
And that you listening to me, right now, you’ll see
So you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It isn’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Where we headed now there isn’t no guessing
But I’m tired of hearing the same old questions
When ya gonna find a real profession
I don’t need a reminder bro’s stop stressing
I rather keep messing with this music shit and hardly make a cent
Before I go to David Brent just to pay the rent
Because an office cubicle is not suitable when you’re the star
Like they trying to make you play the bench
I ain’t content with that, I won’t stop to surrender like -----
Ya see the flip side is I need a new Mac pro
Could probably ask my girlfriend if she would lend for that
But too proud for a hand or a hand out
I’m tired of staying this still, I’m trying to stand out
Be the man now, that’s the plan now
From here on guess we’ll see out it fans out
So you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
I know I walk like I grew up in a war zone
I tread lightly, even when a store won’t
Blow my horn though
I don’t like to draw no attention to myself
How ironic my careers based on getting on the shelf
Or a blog or a stage, put my whole life on the page
And I hope that some relate to what I say
It Sounds so vain when I put it in those terms
When asked about the industry I ain’t go no words
But people press try to ask me how them hoes were
Wonder why I wasn’t at the club when my bros were
On the red carpet showing up with a chauffer
And VIP with big bottles of patron were
And truth I was at home, chillin on the 360
Knowing if I died them fake dudes wouldn’t miss me
Everybody’s best friends when they getting tipsy
But when the free drinks run they seem to jet quickly
So you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk

(traducción)

solo quiero que todo sea perfecto
Todo para encajar en su lugar
Casa, comida en la mesa y algún licor para perseguir
Pero mis mamás todavía están enganchadas a cómo saben los cigarrillos
Y mi papá perdió el ojo y un poco de la cara
Alrededor de un mes atrás causa de cáncer
Tratando de averiguar cómo tratar realmente, sin Evander
Este tipo de mierda puede hacerte saltar del ---
Cuando la gente que no te conoce parece pensar que eres un idiota
Pero no guardo ira hacia ellos, mis hermanos mayores supervisan y se preguntan cómo está él.
haciendo
Ojalá pudiera estar en casa con nosotros, él es un solitario de corazón, así que preocúpate si está en su
poseer demasiado
Y le debo tanto a la familia, que me siento como un fracaso
Cuando ni siquiera puedo echar una mano en el frente del dinero
Espero que las cosas estén en alza y en alza
Cuando cruzo los dedos de mi carrera, no lo arruino
Pero todo lo que se necesita es un hombre y una palabra
Y la mejor canción hace que no se escuche
Dios sabe que había hombres mejores antes de que pasaran desapercibidos
No bromeo, así que no estoy enojado con las estaciones que no reproducen mis grabaciones.
Estoy jodidamente feliz de que esté actuando
Y que me estés escuchando, ahora mismo, verás
Así que deberías levantar las manos, hey
No es perfecto pero lo estamos haciendo bien
Soy la prueba viviente de que podrías hacer lo que nunca pensaste
Y mejor cree que es la verdad que me escuchas hablar
Hermano, deberías levantar las manos, hey
No es perfecto, pero lo estamos haciendo bien.
Soy la prueba viviente de que podrías hacer lo que nunca pensaste
Y mejor cree que es la verdad que me escuchas hablar
Hacia dónde nos dirigimos ahora no hay adivinanzas
Pero estoy cansado de escuchar las mismas viejas preguntas.
Cuando vas a encontrar una verdadera profesión
No necesito un recordatorio, hermano, deja de estresarte
Prefiero seguir jugando con esta mierda de música y apenas gano un centavo
Antes de ir a David Brent solo para pagar el alquiler
Porque un cubículo de oficina no es adecuado cuando eres la estrella
Como si intentaran hacerte jugar en el banquillo
No estoy contento con eso, no dejaré de rendirme como -----
Ya ves la otra cara de la moneda es que necesito una nueva Mac pro
Probablemente podría preguntarle a mi novia si prestaría para eso
Pero demasiado orgulloso para una mano o una dádiva
Estoy cansado de quedarme así, estoy tratando de sobresalir
Sé el hombre ahora, ese es el plan ahora
De aquí en adelante, supongo que veremos que se abre en abanico
Así que deberías levantar las manos, hey
No es perfecto pero lo estamos haciendo bien
Soy la prueba viviente de que podrías hacer lo que nunca pensaste
Y mejor cree que es la verdad que me escuchas hablar
Hermano, deberías levantar las manos, hey
No es perfecto pero lo estamos haciendo bien
Soy la prueba viviente de que podrías hacer lo que nunca pensaste
Y mejor cree que es la verdad que me escuchas hablar
Sé que camino como si creciera en una zona de guerra
Trato con cuidado, incluso cuando una tienda no
Sin embargo, toca mi cuerno
No me gusta llamar la atención sobre mí
Que irónicas mis carreras a base de llegar a la estantería
O un blog o un escenario, pon toda mi vida en la página
Y espero que algunos se relacionen con lo que digo
Suena tan vanidoso cuando lo pongo en esos términos
Cuando me preguntan sobre la industria, no digo nada
Pero la gente intenta preguntarme cómo estaban esas azadas
Me pregunto por qué no estaba en el club cuando mis hermanos estaban
En la alfombra roja apareciendo con un chofer
Y VIP con grandes botellas de patrón estaban
Y la verdad, estaba en casa, relajándome en el 360
Sabiendo que si moría, esos tipos falsos no me extrañarían
Los mejores amigos de todos cuando se ponen borrachos
Pero cuando se agotan las bebidas gratis, parecen volar rápidamente.
Así que deberías levantar las manos, hey
No es perfecto pero lo estamos haciendo bien
Soy la prueba viviente de que podrías hacer lo que nunca pensaste
Y mejor cree que es la verdad que me escuchas hablar
Hermano, deberías levantar las manos, hey
No es perfecto pero lo estamos haciendo bien
Soy la prueba viviente de que podrías hacer lo que nunca pensaste
Y mejor cree que es la verdad que me escuchas hablar