Traducción de la letra de la canción Nothin to Do (With You) - David Dallas, Pieter T

Nothin to Do (With You) (original)

Don’t give me up
You ain’t gonna take me down
I don’t like to remember when you were around
But you walk my way like you got something to say
This ain’t got shit to do with you
Been a while since you had it like this I bet
Said I’d never do better but this chick I met
Is a bit of all right yea she’s pretty alright
And she ain’t in the club trying to kick it all night
Doesn’t get to drunk, talk shit, cause fights
Finally enough, other chicks seem to all like here
Unlike you and me were together you were on some 2Pac shit you against the world
I was on some Marvin gay shit what’s going on
Sometimes Rodney king can’t we all just get along
You were never ever wrong I was never ever right
We would just forever fight, girl I had to get a life
And I’m happy now, yet you coming back around like its happy hour
Tryin take more shots tryin tap me out
I gotta let you know it ain’t gonna happen now
Don’t give me up
You ain’t gonna take me down
I don’t like to remember when you were around
But you walk my way like you got something to say
This ain’t got shit to do with you
I don’t know what the issue is
Why you seem to really care who I kick it with
When we broke up you didn’t give a shit
Don’t cry dry your eyes here’s a tissue Mrs
Heard you backstabbed my girl and I’m sick of it
I don’t wanna hear you pleading your innocence
I don’t even wanna see you a little bit
And that’s all it is you hate that you isn’t Mrs
Its your ego, got your world going balls up like a free-throw
Probably got you playing fuck you by cee low
Think about me like its really my fault
I’m thinking about you like your really bipolar
Really quite over your juvenile ways
Better back that ass up like juvenile says
Before you thinking coming round here
Go and get your own shit together
Do I make myself clear
Don’t give me up
You ain’t gonna take me down
I don’t like to remember when you were around
But you walk my way like you got something to say
This ain’t got shit to do with you

(traducción)

no me des por vencido
No me vas a derribar
No me gusta recordar cuando estabas cerca
Pero caminas por mi camino como si tuvieras algo que decir
Esto no tiene nada que ver contigo
Ha pasado un tiempo desde que lo tuviste así, apuesto
Dije que nunca lo haría mejor, pero esta chica que conocí
Está un poco bien, sí, ella está bastante bien
Y ella no está en el club tratando de patearlo toda la noche
No se emborracha, habla mierda, provoca peleas
Finalmente suficiente, a otras chicas parece gustarles aquí.
A diferencia de que tú y yo estuviéramos juntos, tú estabas en alguna mierda de 2Pac contra el mundo
Estaba en algo de mierda gay de Marvin, ¿qué está pasando?
A veces, Rodney King no puede, todos nos llevamos bien
Tú nunca te equivocaste, yo nunca tuve razón
Siempre pelearíamos, chica, tenía que conseguir una vida
Y estoy feliz ahora, pero regresas como si fuera la hora feliz
Tratando de tomar más tiros tratando de sacarme
Tengo que hacerte saber que no va a pasar ahora
no me des por vencido
No me vas a derribar
No me gusta recordar cuando estabas cerca
Pero caminas por mi camino como si tuvieras algo que decir
Esto no tiene nada que ver contigo
no sé cuál es el problema
¿Por qué parece que realmente te importa con quién lo pateo?
Cuando rompimos no te importaba una mierda
No llore, seque sus ojos, aquí hay un pañuelo, Sra.
Escuché que apuñalaste por la espalda a mi chica y estoy harto de eso
No quiero oírte suplicando tu inocencia
Ni siquiera quiero verte un poco
Y eso es todo lo que odias por no ser la señora
Es tu ego, tu mundo se puso en marcha como un tiro libre
Probablemente te hizo jugar a la mierda por cee low
Piensa en mí como si fuera realmente mi culpa
Estoy pensando en ti como si fueras realmente bipolar
Realmente bastante sobre tus formas juveniles
Mejor retrocede ese culo como dice juvenil
Antes de pensar en venir por aquí
Ve y junta tu propia mierda
Ha quedado claro
no me des por vencido
No me vas a derribar
No me gusta recordar cuando estabas cerca
Pero caminas por mi camino como si tuvieras algo que decir
Esto no tiene nada que ver contigo