Traducción de la letra de la canción Say No More - David Dallas

Say No More (original)

All the way from the 278
Send a message through the grapevine, tell em who to hate
Man, I’m 'bout to have a great time, open up the gates
Feelin' like that dude Bill Gates, open up the safe
See a pretty chick, better grab her by the waist
If she thinks her heart’s beating out her chest, it’s just the bass
Make her go «Ga-Ga», try to poke-her-face
Hope she still looks good when you’re in a sober state
Shit I’m going ape
This is Donkey Kong country
Probably gonna wake up feelin' like King Kong punched me
The air in here’s like we just won the rugby
Off a last minute drop goal, shit is lovely
Might just put this Heineken down and have a bubbly
Might just ask for Pitbull songs in the club g
It’s that kind of night though, we just goin' psycho
Middle of the stage with our eyes closed
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, Right, Left, yeah
Move it girl Left, Right, Left
Who knew that we could do it like this?
I feel a woop comin' on cuz
It’s that sick I feel the Flu comin' on cuz
Suck it up like the dude with the bong does
If you’ve got somewhere to be, you’re in the wrong bus
'Cos we’re in it for the long-run
And there ain’t no tellin' where we’ll end up
Back in the day every song I had to censor
Snoop Dogg radio edits was the best ones
Gin and Juice,
Writin' in my room, too shy to even send stuff
Now brands fall over themselves just to land us
A shirt or some shoes, free words for the dudes
Tryna' come around now, suck a dick, we ain’t cool
I ain’t never been a fool, too loyal to some though
And they try to play the card when royalties come bro
Walk through the fight-outs, in oil and gun smoke
Still they got the nerve to ask if Dave’s the one though
Ask them «Can Usain Bolt run bro?»
«Can Dan Carter kick his «I ain’t even tryna' unload
Wanna foot it with the boy, better lace-up your own bros
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, Right, Left
Move it girl Left, Right, Left
Who knew that we could do it like this?
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, right, left
Move it girl left, right, left
Who knew that we could do it like this?
Get on down, Papatoe better get on down
South Aucks better get on down
West Aucks better get on down
NZ better get on down
Twenty man, better get on down
Yeah!

(traducción)

Todo el camino desde el 278
Envíe un mensaje a través de la vid, dígales a quién odiar
Hombre, estoy a punto de pasar un buen rato, abre las puertas
Sintiéndome como ese tipo Bill Gates, abre la caja fuerte
Ver una chica bonita, mejor agarrarla por la cintura
Si ella piensa que su corazón está latiendo fuera de su pecho, es solo el bajo
Haz que diga «Ga-Ga», trata de tocar su cara
Espero que todavía se vea bien cuando estés sobrio
Mierda, me estoy volviendo loco
Este es el país de Donkey Kong
Probablemente me despierte sintiendo que King Kong me golpeó
El aire aquí es como si acabaramos de ganar el rugby
Fuera de un gol de último minuto, la mierda es encantadora
Podría simplemente dejar este Heineken y tener un burbujeante
Podría pedir canciones de Pitbull en el club g
Sin embargo, es ese tipo de noche, nos estamos volviendo locos
En medio del escenario con los ojos cerrados
No tenemos un cuidado en el mundo para qué
Solía ​​ser un sueño pero ya no lo es
Para que podamos celebrar como si no hubiera leyes
Si estás dispuesto a rodar, entonces no digas más
Empieza a mirar al suelo
mirando al suelo
Ve a buscar otra ronda
Izquierda, derecha, izquierda, sí
Muévete chica Izquierda, Derecha, Izquierda
¿Quién sabía que podíamos hacerlo así?
Siento que viene un woop porque
Es tan enfermo que siento que viene la gripe porque
Chúpalo como lo hace el tipo con el bong
Si tienes que estar en algún lugar, estás en el autobús equivocado
Porque estamos en esto a largo plazo
Y no se sabe dónde terminaremos
En el pasado, cada canción que tuve que censurar
Las ediciones de radio de Snoop Dogg fueron las mejores.
Ginebra y jugo,
Escribiendo en mi habitación, demasiado tímido para enviar cosas
Ahora las marcas se desviven solo para aterrizarnos
Una camisa o unos zapatos, palabras libres para los tipos
Intenta venir ahora, chupa una polla, no estamos bien
Nunca he sido un tonto, demasiado leal a algunos aunque
Y tratan de jugar la carta cuando llegan las regalías hermano
Camina a través de las peleas, en aceite y humo de armas
Aún así, tuvieron el descaro de preguntar si Dave es el elegido.
Pregúntales "¿Puede usar Usain Bolt, hermano?"
«¿Puede Dan Carter patear su «Ni siquiera estoy tratando de descargar
Quieres pagar con el chico, mejor ata a tus propios hermanos
No tenemos un cuidado en el mundo para qué
Solía ​​ser un sueño pero ya no lo es
Para que podamos celebrar como si no hubiera leyes
Si estás dispuesto a rodar, entonces no digas más
Empieza a mirar al suelo
mirando al suelo
Ve a buscar otra ronda
Izquierda derecha izquierda
Muévete chica Izquierda, Derecha, Izquierda
¿Quién sabía que podíamos hacerlo así?
No tenemos un cuidado en el mundo para qué
Solía ​​ser un sueño pero ya no lo es
Para que podamos celebrar como si no hubiera leyes
Si estás dispuesto a rodar, entonces no digas más
Empieza a mirar al suelo
mirando al suelo
Ve a buscar otra ronda
Izquierda derecha izquierda
Muévete chica izquierda, derecha, izquierda
¿Quién sabía que podíamos hacerlo así?
Baja, Papatoe mejor baja
South Aucks mejor baja
West Aucks mejor baja
NZ mejor baja
Veinte hombres, mejor baja
¡Sí!