Traducción de la letra de la canción Start Lookin Round - David Dallas

Start Lookin Round (original)

Yeah, yeah, yeah!
We gonna make it to the top, it won’t be long
So get it right, get it right!
Don’t get it wrong, get it wrong!
We gonna make it to the top, it won’t be long!
Yeah, feeling like today I’ve been to hell and back
Told my girl start cooking dinner and pull out the welcome mat
Can’t nobody tell me jack, radio was hella whack
So I turn that shit off for the drive home
Tape adapter plugged into the iphone
Now I’m up in my zone, feeling like a mother fucking cyclone
I could do whatever I set my sights on
Step through the front door like honey I’m home
See those Nikes on the floor, you reckon someone would buy those?
Grab up all this useless shit, lets log into TradeMe
Get rid of it all babe, can’t nobody cage me
Upper-class dude for a change, bit sick of all this shit
This job these gigs is all the same
But sick of all this pay, going on this place.
I don’t even wanna stay at
I think I go insane, you got a dream you need to chase that
We needa bounce asap, they say you only get one shot
Believe I’m gonna take that, and make that, yeah!
Woah, no more sitting round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like a change!
It’s time to start lookin' round, start lookin' round, start lookin' round!
Woah, no more sittin' round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like today
It’s time to start lookin round, start lookin round
Start lookin round
Yeah, let me take you back a couple years
Way before I met a couple peers, a couple years
Before I knew that rapping could be a career
Met a girl
Type of chick that probably turned some brothers queer
My mates said she was bad news
I wasn’t smart enough to hear
All advice is going in
One in out the other ear
All my cash gone and her hands
On another pair
Of shoes or some food or a subtle hair, color change
She all in my ear, saying music is just fun and games
Telling me to grow up, that all my mates are fucking lames
I’m caught in the middle, drinking booze just to numb the brain
She’s so insecure to something, well and she just complains
Unhappy with, her, life, looking for someone to blame
Too lazy to go get it, wishes she could coast the fame
Claiming she don’t need me
But she’s bluffing like a poker game
It’s insane that I stuck around at all, misery love company
Man, I’m better on my own!
Woah, no more sitting round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like a change!
It’s time to start lookin round, start lookin round, start lookin round
Woah, I ain’t taking no more shit from this bitch
Im bout to exit quick, feeling good today
It’s time to start lookin' round, start lookin' round, start lookin' round

Start Lookin Round (traducción)

¡Si, si, si!
Vamos a llegar a la cima, no pasará mucho tiempo
¡Así que hazlo bien, hazlo bien!
¡No lo malinterpretes, malinterpretalo!
¡Llegaremos a la cima, no tardaremos mucho!
Sí, siento que hoy he estado en el infierno y he vuelto
Le dije a mi chica que empezara a cocinar la cena y sacara la alfombra de bienvenida
Nadie puede decirme Jack, la radio fue un éxito
Así que apago esa mierda para conducir a casa
Adaptador de cinta conectado al iphone
Ahora estoy en mi zona, sintiéndome como un maldito ciclón
Podría hacer lo que sea que me proponga
Paso por la puerta principal como cariño, estoy en casa
¿Ves esas Nike en el suelo? ¿Crees que alguien las compraría?
Recoge toda esta mierda inútil, iniciemos sesión en TradeMe
Deshazte de todo cariño, nadie puede enjaularme
Tipo de clase alta para variar, un poco harto de toda esta mierda
Este trabajo, estos conciertos son todos iguales
Pero harto de toda esta paga, ir a este lugar.
Ni siquiera quiero quedarme en
Creo que me vuelvo loco, tienes un sueño que necesitas perseguir
Necesitamos un rebote lo antes posible, dicen que solo tienes una oportunidad
Creo que voy a tomar eso y hacer eso, ¡sí!
Woah, no más estar sentado
Deseando que las cosas fueran diferentes aquí abajo
¡Hombre, me siento como un cambio!
¡Es hora de empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor!
Woah, no más estar sentado
Deseando que las cosas fueran diferentes aquí abajo
Hombre, me siento como hoy
Es hora de empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor
Empieza a mirar alrededor
Sí, déjame llevarte un par de años atrás
Mucho antes de conocer a un par de compañeros, un par de años
Antes de saber que rapear podría ser una carrera
conocí a una chica
Tipo de chica que probablemente convirtió a algunos hermanos en homosexuales
Mis compañeros dijeron que era una mala noticia
No fui lo suficientemente inteligente para escuchar
Todos los consejos van en
Uno dentro fuera del otro oído
Todo mi dinero se ha ido y sus manos
En otro par
De zapatos o algo de comida o un cabello sutil, cambio de color
Ella todo en mi oído, diciendo que la música es solo diversión y juegos
Diciéndome que crezca, que todos mis compañeros son cojos
Estoy atrapado en el medio, bebiendo alcohol solo para adormecer el cerebro
Ella es tan insegura de algo, bueno, y solo se queja
Infeliz con su vida, buscando a alguien a quien culpar
Demasiado perezoso para ir a buscarlo, desea poder costar la fama
Afirmando que ella no me necesita
Pero ella está fanfarroneando como un juego de póquer
Es una locura que me haya quedado, la miseria ama la compañía
Hombre, ¡estoy mejor solo!
Woah, no más estar sentado
Deseando que las cosas fueran diferentes aquí abajo
¡Hombre, me siento como un cambio!
Es hora de empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor
Woah, no voy a aceptar más mierda de esta perra
Estoy a punto de salir rápido, sintiéndome bien hoy
Es hora de empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor, empezar a mirar alrededor