Traducción de la letra de la canción Take a Picture - David Dallas

Take a Picture (original)

I said it’s D dot D A double L A S
She just thinking LMFAO, tell that she ain’t well impressed
Cause we ain’t on telly yet, ain’t getting those spins like
Rihanna or Umbrella yet, so she acting celibate
But I’m in my element, I don’t take that shit to heart
I like proving them wrong just to make myself look smart
They see the future as a blur to me, is looking sharp
My money’s on me, you should get in from the start
So we order 4 shots of raw Jäger, while the bottle pours
Think of how it’s gonna feel, when you know you got it all
Cause we on the bottom floor, looking at the top and all
People say we crazy, but they just bet on all the balls
They just wish for things to fall into their lap
I’m on a mission for it I won’t sleep and pause until it happens
Baby quit your chit and chatter, yap and kick back and handle the shot
In a couple years you won’t believe you meet us in this spot
So you should take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit
So take a flick, remember it in a couple years
When you see dudes, resembling us
Then run and tell your friends that you met us, it was nuts
We poured some drinks and party till the sun came up
See it ain’t even a thing, that we ain’t being a bang
And I ain’t really no singer, ain’t really no king
I’m just a simple man, just tryin' to do really big things
From the land flightless birds, 'bout to grow really big wings
And girl I really do think that truth comes out the more that we drink
Wouldn’t tell you this stuff otherwise I’d probably feel stink
But you caught me on an off day, or is it an on day
Shit, I dont even know its been a long day
Driving past the bombay, plus one for my lady friend
Make a mental note of this, things won’t be the same again
When you see our names again, they gonna be up in lights
Then this here’ll be history, for now is just another night
So take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit

(traducción)

Dije que es D punto D A doble L A S
Ella solo piensa en LMFAO, dile que no está muy impresionada
Porque aún no estamos en la tele, no estamos recibiendo esos giros como
Rihanna o Umbrella todavía, por lo que actúa célibe
Pero estoy en mi elemento, no me tomo esa mierda en serio
Me gusta demostrar que están equivocados solo para hacerme parecer inteligente
Ellos ven el futuro como un borrón para mí, se ve nítido
Mi dinero está en mí, deberías entrar desde el principio
Así que pedimos 4 tragos de Jäger crudo, mientras la botella se vierte
Piensa en cómo te sentirás cuando sepas que lo tienes todo
Porque nosotros en el piso de abajo, mirando la parte superior y todo
La gente dice que estamos locos, pero solo apuestan por todas las bolas
Solo desean que las cosas caigan en su regazo.
Estoy en una misión para eso. No dormiré ni me detendré hasta que suceda.
Bebé, deja de hablar y charlar, ladrar y relajarse y manejar el tiro
En un par de años no creerás que nos encontrarás en este lugar
Así que deberías tomar una foto, chica caaaaa
Tome una película, antes de que el mundo se levante en esta mierda
Y di esto... Estabas deprimido cuando ellos no lo estaban.
Cuando a nadie le importaba un carajo lo que hacíamos
Aquí estamos, sirviendo tragos en el bar
Jurando que algún día seremos estrellas...
Tome una película, antes de que el mundo se levante en esta mierda
Así que toma una película, recuérdalo en un par de años
Cuando ves tipos, se parece a nosotros
Entonces corre y dile a tus amigos que nos conociste, fue una locura
Servimos algunas bebidas y fiesta hasta que salió el sol
Ver que ni siquiera es una cosa, que no estamos siendo una explosión
Y en realidad no soy un cantante, en realidad no soy un rey
Solo soy un hombre simple, solo tratando de hacer cosas realmente grandes
De las aves terrestres que no vuelan, a punto de crecer alas realmente grandes
Y chica, realmente creo que la verdad sale a la luz cuanto más bebemos
No te diría estas cosas, de lo contrario probablemente me sentiría mal
Pero me atrapaste en un mal día, o es un buen día
Mierda, ni siquiera sé si ha sido un día largo.
Pasando por Bombay, más uno para mi amiga
Toma nota mental de esto, las cosas no volverán a ser las mismas
Cuando vuelvas a ver nuestros nombres, se iluminarán
Entonces esto de aquí será historia, porque ahora es solo otra noche
Así que toma una foto, chica caaaaa
Tome una película, antes de que el mundo se levante en esta mierda
Y di esto... Estabas deprimido cuando ellos no lo estaban.
Cuando a nadie le importaba un carajo lo que hacíamos
Aquí estamos, sirviendo tragos en el bar
Jurando que algún día seremos estrellas...
Tome una película, antes de que el mundo se levante en esta mierda