Traducción de la letra de la canción 146 Degrees - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

146 Degrees (original)

You’ve just walked in this room but things have changed forever now
Because you’re the only thing in view
And when my girlfriend asks you: «please could you tell me how
You get them all to stare at you?
"
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt
And once you’ve caught our gaze you’ll never let it go again
But, oh, we’d never want you to
Because we’re your puppets, yeah, women just as much as men
No one can take their eyes off you
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt

146 Degrees (traducción)

Acabas de entrar en esta habitación, pero ahora las cosas han cambiado para siempre.
Porque eres lo único a la vista
Y cuando mi novia te pregunta: «por favor me podrías decir cómo
¿Haces que todos te miren?
"
Sonríes y dices que no es tu culpa
Mientras tanto, el mundo se ha detenido
Y una vez que hayas captado nuestra mirada, nunca más la dejarás ir.
Pero, oh, nunca querríamos que lo hicieras
Porque somos tus títeres, sí, mujeres tanto como hombres
Nadie puede quitarte los ojos de encima
Sonríes y dices que no es tu culpa
Mientras tanto, el mundo se ha detenido