Traducción de la letra de la canción Close Up - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Close Up (original)

And so exactly what went on between you two?
The night was hot;
I was away from you
It’s time to confess;
did you wear your red dress?
Oh, I knew!
You’re forgiven now, but I still need to know
Just tell me how and tell me slow
Did he undo your bra;
did he make it that far, yes or no?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed
And did he touch you there and did it feel like bliss?
And did he stroke your hair;
tell me about every kiss
And when he made you come, was it more thrilling doing something like this?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed

(traducción)

Y entonces, ¿exactamente qué pasó entre ustedes dos?
La noche era calurosa;
yo estaba lejos de ti
Es hora de confesar;
te pusiste tu vestido rojo?
¡Oh, lo sabía!
Estás perdonado ahora, pero todavía necesito saber
Sólo dime cómo y dime despacio
¿Te desabrochó el sostén;
¿Llegó tan lejos, sí o no?
De nuevo, oh por favor solo dime de nuevo
Y esta vez no dejes de darme hasta el último detalle
soy sincero, tengo muchas ganas de escuchar
¿Qué estaba en tu cabeza cuando tenías a un extraño en nuestra cama?
¿Y te tocó allí y se sintió como una dicha?
y te acarició el cabello;
cuéntame de cada beso
Y cuando te hizo venir, ¿fue más emocionante hacer algo así?
De nuevo, oh por favor solo dime de nuevo
Y esta vez no dejes de darme hasta el último detalle
soy sincero, tengo muchas ganas de escuchar
¿Qué estaba en tu cabeza cuando tenías a un extraño en nuestra cama?