Traducción de la letra de la canción Heels - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Heels (original)

Oh I wish you wouldn’t let
Me read the letters that you get
Well, yeah, he’s just a fool
But that doesn’t make it any less cruel
But I can’t look away
Especially when you say
You haven’t read them yet
Cos there’s someone else that you’ve already met
He says he misses you
But thinks you’ve been untrue
But he won’t intervene
With your master plan whatever that might mean
But he can’t understand
Why you got so offhand
You crushed him with your heels
And I know exactly how he feels
And I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
You need a paramour
Someone to pluck your eyebrows for
And if no-one wants to play
Well, you’ll probably stay in bed all day
But have you ever paused
To calculate the pain you’ve caused?
You say you want to live
But one day, something’s got to give
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored

Heels (traducción)

Oh, desearía que no dejaras
Yo lee las cartas que recibes
Bueno, sí, es solo un tonto.
Pero eso no lo hace menos cruel.
Pero no puedo mirar hacia otro lado
Especialmente cuando dices
Aún no los has leído
Porque hay alguien más que ya has conocido
El dice que te extraña
Pero piensa que has sido falso
Pero él no intervendrá
Con tu plan maestro lo que sea que eso signifique
Pero él no puede entender
¿Por qué te volviste tan brusco?
Lo aplastaste con tus tacones
Y sé exactamente cómo se siente
Y realmente no me importa
Que has encontrado otro amante
Porque sé que se habrá ido
El momento en que te aburres
Y sé que no debería mirar
Cuando lo besas como besaste a los demás
el es solo uno mas
¿Quién piensa que deberías ser adorado?
Necesitas un amante
Alguien para depilarte las cejas
Y si nadie quiere jugar
Bueno, probablemente te quedes en la cama todo el día.
Pero, ¿alguna vez has hecho una pausa?
¿Para calcular el dolor que has causado?
Dices que quieres vivir
Pero un día, algo tiene que ceder
realmente no me importa
Que has encontrado otro amante
Porque sé que se habrá ido
El momento en que te aburres
Y sé que no debería mirar
Cuando lo besas como besaste a los demás
el es solo uno mas
¿Quién piensa que deberías ser adorado?
realmente no me importa
Que has encontrado otro amante
Porque sé que se habrá ido
El momento en que te aburres
Sé que no debería mirar
Cuando lo besas como besaste a los demás
el es solo uno mas
¿Quién piensa que deberías ser adorado?