Traducción de la letra de la canción Your Time Starts Now - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Your Time Starts Now (original)

I’ve given everything I have to give but it’s not enough
And this might sound a little negative but I’m not that tough
And well, yeah, that’s the difference there between us, you’re so naïve
When they promise you the world, oh they don’t really mean it, it’s just make
believe
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any…
More things to do but no time left to do them, so why persevere?
More goals but no opportunity to pursue them, so why am I here?
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more
Maybe I need to try again
But I don’t know how
You say you’ve got the answer
Well your time starts now
I need to try again
I don’t know how
You say you’ve got the answer
Your time starts now
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more

(traducción)

He dado todo lo que tengo para dar pero no es suficiente
Y esto puede sonar un poco negativo, pero no soy tan duro
Y bueno, sí, esa es la diferencia entre nosotros, eres tan ingenuo
Cuando te prometen el mundo, oh, en realidad no lo dicen en serio, es solo hacer
creer
Sí, lo he oído todo antes.
No, no me importa nada...
Hay más cosas que hacer, pero no queda tiempo para hacerlas, entonces, ¿por qué perseverar?
Más metas pero ninguna oportunidad de perseguirlas, entonces, ¿por qué estoy aquí?
Sí, lo he oído todo antes.
No, ya no me importa
Tal vez necesito intentarlo de nuevo
pero no se como
Dices que tienes la respuesta
Bueno, tu tiempo comienza ahora
necesito intentarlo de nuevo
no se como
Dices que tienes la respuesta
Tu tiempo comienza ahora
Sí, lo he oído todo antes.
No, ya no me importa