Traducción de la letra de la canción A Boy - Deacon Blue

A Boy (original)

I first met you on the road
Everyone was rushing past
And you were going slow
You seemed to make me all I should be
Having watched it all on the movies and on tv
I met somebody else
Who spun me around and around
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?
We got into your old car
Drove about as fast as it would go and just as far
Till, before we even knew we came
Up to the end of the road
Long before we meant to
I found somebody else
Who spun me around the town
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?

A Boy (traducción)

Te conocí por primera vez en el camino
Todos pasaban corriendo
y tu ibas lento
Parecías hacerme todo lo que debería ser
Habiéndolo visto todo en el cine y en la televisión
conocí a alguien más
Quien me dio vueltas y vueltas
Y eso hizo toda la diferencia para mí
Fuimos jóvenes una vez
No finjas que no te pasó a ti
Pensamos que lo teníamos todo por venir
Entonces, ¿qué se supone que debe hacer un niño?
Nos subimos a tu viejo auto
Condujo tan rápido como podía ir y tan lejos
Hasta que, antes de que supiéramos que vinimos
Hasta el final del camino
Mucho antes de que tuviéramos la intención de
Encontré a alguien más
¿Quién me hizo girar por la ciudad?
Y eso hizo toda la diferencia para mí
Fuimos jóvenes una vez
No finjas que no te pasó a ti
Pensamos que lo teníamos todo por venir
Entonces, ¿qué se supone que debe hacer un niño?