Traducción de la letra de la canción Birds - Deacon Blue

Birds (original)

We were the sailors in the summer
In the winter we climbed the hills
We were swimmers for a season
Even out to sea you’d see us
We left footsteps on the beaches
Trails of sand back to the road
There’s nothing left there to teach us
Only the knowledge of your going
Were we folks you recognised
When we came into your view?
Did you notice who we were
Or were we strange shapes in truth?
Maybe it was how the light fell
Maybe just the time of day
Perhaps a storm had just passed over
Or perhaps we were never there
The land will surely come
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds
We were sailors in the summer
In the winter we stayed in
No one heard us break the water
Or saw our shapes on the horizon
We were strangers on the coast
Outsiders to the land
No one thought to ask us questions
No one thought to understand
We were prisoners to the city
We had nowhere else to go
All our dreams like fallen leaves
On some unremembered road
Sometimes no land would come
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds
We’re high above jail walls and windows
We’re high above the waves of worry
We’re floating on the wind
Cause nothing can begin
To make us want to land again
One day
One day
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds

Birds (traducción)

Éramos los marineros en el verano
En el invierno subíamos las colinas
Fuimos nadadores por una temporada
Incluso en el mar nos verías
Dejamos huellas en las playas
Senderos de arena de vuelta a la carretera
No queda nada allí para enseñarnos
Solo el conocimiento de tu marcha
¿Fuimos gente que reconociste?
¿Cuándo llegamos a tu vista?
¿Te diste cuenta de quiénes éramos?
¿O éramos formas extrañas en verdad?
Tal vez fue como cayó la luz
Tal vez solo la hora del día
Tal vez acababa de pasar una tormenta
O tal vez nunca estuvimos allí
La tierra seguramente vendrá
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Como los pájaros
Éramos marineros en el verano
En el invierno nos quedamos en
Nadie nos escuchó romper el agua
O vio nuestras formas en el horizonte
Éramos extraños en la costa
Forasteros a la tierra
Nadie pensó en hacernos preguntas
Nadie pensó en entender
Éramos prisioneros de la ciudad
No teníamos otro lugar a donde ir
Todos nuestros sueños como hojas caídas
En algún camino olvidado
A veces no vendría tierra
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Como los pájaros
Estamos muy por encima de las paredes y ventanas de la cárcel
Estamos muy por encima de las olas de preocupación
Estamos flotando en el viento
Porque nada puede comenzar
Para hacernos querer aterrizar de nuevo
Un día
Un día
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Un día seremos libres
Como los pájaros