Traducción de la letra de la canción I Am Born - Deacon Blue

I Am Born (original)

All the people in all the world
Will look for something that will keep it turning
Everyone’s got to keep the will
Every boy every girl
I’m no different why the other day
I saw death like an ocean that could wash us away
The only comfort that I got was this
I once was unlovely and now I’m kissed
I am born
Aliver than the raging sea
Stranger than the strangest beasts
Than ever can be
After midnight and the night is black
You lie awake and the fear comes back
That your breath will stop
And this world will carry on
But I am born
Once there was nothing here
Not even the smell of fear
Nothing at all
Until you are born
Gasping out and in to open air
Taking hold of the atmosphere
And loving being born

I Am Born (traducción)

Todas las personas en todo el mundo
Buscará algo que lo mantenga girando
Todo el mundo tiene que mantener la voluntad
Cada chico cada chica
No soy diferente por qué el otro día
Vi la muerte como un océano que podría arrastrarnos
El único consuelo que obtuve fue este
Una vez fui desagradable y ahora me besan
Yo naci
Más vivo que el mar embravecido
Más extraño que las bestias más extrañas
Que nunca puede ser
Después de la medianoche y la noche es negra
Te acuestas despierto y el miedo vuelve
Que tu respiración se detendrá
Y este mundo continuará
pero yo nací
Una vez no había nada aquí
Ni siquiera el olor del miedo
Nada en absoluto
hasta que nazcas
Jadeando fuera y dentro al aire libre
Apoderándose de la atmósfera
y amar nacer