Traducción de la letra de la canción Silverlake - Deacon Blue

Silverlake (original)

Forty men in a paper boat
No plan to hand just tearing a hole
To get the water out
Got together on a phone-in show
Oh how we love that talk radio
No one else say’s it like that
Here we are now a-singing songs
We all know where it all went wrong
We’re going to put it right
Oh yeah
One night up at silverlake
John the taxi and Willy the brake
Said all the things that needed said
We named and shamed
And stuck it out on the web
Sorted it at silverlake
Try some of these and turn down all the lights
You might find love unusually nice
More if you care for her
I went on the TV twice
Once for the money and once for advice
I tell it like it is
Come up and see us
One night up at silverlake
The place was jumping, people goin' ape
All the paper and the news
Was waiting for us to say
Let the oil trucks roll away
Won’t forget us in a hurry
All the boys down at silverlake
One night up at silverlake
John the taxi and Willy the brake
Said all the things that needed said
One night up at silverlake
John the taxi and Willy the brake
Said all the things that needed said
We named and shamed
And stuck it out on the web
Sorted it at silverlake
One night up at silverlake
John the taxi and Willy the brake
Said all the things that needed said
We named and shamed
And stuck it out on the web
Sorted it at night at silverlake

Silverlake (traducción)

Cuarenta hombres en un barco de papel
No hay plan a mano solo haciendo un agujero
Para sacar el agua
Nos reunimos en un programa de llamadas telefónicas
Oh, cómo amamos esa radio hablada
Nadie más dice que es así
Aquí estamos ahora cantando canciones
Todos sabemos dónde salió todo mal
lo vamos a arreglar
Oh sí
Una noche en Silverlake
John el taxi y Willy el freno
Dijo todas las cosas que necesitaba decir
Nombramos y avergonzamos
Y lo destacó en la web
Lo arreglé en silverlake
Pruebe algunos de estos y apague todas las luces
Puede que encuentres el amor inusualmente agradable
Más si te preocupas por ella
Fui a la televisión dos veces
Una vez por el dinero y una vez por el consejo
lo digo como es
Ven a vernos
Una noche en Silverlake
El lugar estaba saltando, la gente se estaba volviendo loca
Todo el papel y las noticias.
Estaba esperando que nosotros dijera
Deja que los camiones de petróleo rueden
No nos olvidará en un apuro
Todos los chicos en Silverlake
Una noche en Silverlake
John el taxi y Willy el freno
Dijo todas las cosas que necesitaba decir
Una noche en Silverlake
John el taxi y Willy el freno
Dijo todas las cosas que necesitaba decir
Nombramos y avergonzamos
Y lo destacó en la web
Lo arreglé en silverlake
Una noche en Silverlake
John el taxi y Willy el freno
Dijo todas las cosas que necesitaba decir
Nombramos y avergonzamos
Y lo destacó en la web
Lo arreglé por la noche en Silverlake