Traducción de la letra de la canción Delivery Man - Deacon Blue

Delivery Man (original)

I give you everything I can
But I don’t get anything back from you
There’s something in the way you sing
The words but somehow it lacks the bitter truth
I’m here singing you’re there watching
But I’ve been in these songs too long
I know you love them more than I ever could
But that’s cause you never stood where I stood
In amongst the heartache
Down around the sorrow saying I love you
Saying it right out loud.
Singing there or being here…
Two different things we need to realise but I.
I''m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t
I’m just the delivery man
I can’t tell you what to think or do
I’m just a singer of songs
In the middle of it all, when it all comes down
I can’t tell right from wrong
In amongst the heartache
Down around the sorrow
Saying I love you, saying it right out loud…
Singing there or being here
Two different things we need to realise but I…
I’m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
l’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man

(traducción)

Te doy todo lo que puedo
Pero no recibo nada de ti
Hay algo en la forma en que cantas
Las palabras pero de alguna manera carecen de la amarga verdad
Estoy aquí cantando, estás allí mirando
Pero he estado en estas canciones demasiado tiempo
Sé que los amas más de lo que yo podría
Pero eso es porque nunca te paraste donde yo estaba
En medio de la angustia
Abajo alrededor del dolor diciendo te amo
Diciéndolo en voz alta.
Cantar allá o estar aquí…
Dos cosas diferentes de las que debemos darnos cuenta, pero yo.
soy el repartidor
Tomando cosas que no son de mi propiedad
A las personas que pueden permitírselo
Porque no puedo
solo soy el repartidor
No puedo decirte qué pensar o hacer
Solo soy un cantante de canciones
En medio de todo, cuando todo se viene abajo
No puedo distinguir el bien del mal
En medio de la angustia
Abajo alrededor del dolor
Decir te amo, decirlo en voz alta...
Cantar allá o estar aquí
Hay dos cosas diferentes de las que debemos darnos cuenta, pero yo...
soy el repartidor
Tomando cosas que no son de mi propiedad
A las personas que pueden permitírselo
Porque no puedo, solo soy el repartidor
estoy dando vueltas por la ciudad
no puedo recuperarlo
Solo puedo darlo
Porque sé lo que no soy y lo que soy
solo soy el repartidor
estoy dando vueltas por la ciudad
no puedo recuperarlo
Solo puedo darlo
Porque sé lo que no soy y lo que soy
solo soy el repartidor
estoy dando vueltas por la ciudad
no puedo recuperarlo
Solo puedo darlo
Porque sé lo que no soy y lo que soy
solo soy el repartidor