Traducción de la letra de la canción Another Day In This House - Deaf Havana

Another Day In This House (original)

This is my last,
chance to impress,
and i’ll take this opportunity,
to blow you away.
Today my senses are so high that,
the scratch of my own pen on paper deafens me,
until I’m bleeding from both ears.
Cos today I’m attempting to take my mind away from everything,
thats lead me here again.
Talk about skeletons in your closet
well there’s a fuckin cemetery in mine!
Another failed attempt to withstand temptation
I’m beginning to wonder if i even tried.
I’m sick of being stuck inside these four walls,
for hours on end I sit and stare
i need a breathe of fresh air!
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
So i’ll take this as my last chance to impress you,
I wanna build an expectation to live up to.
I wanna be more than just a conciousless face
in a crowd of people who i don’t care for.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
and i cant stand another day
inside this house
i cant stand it,
i cant stand it,
i cant stand it in this house
and after all that we’ve been through,
i am still here for you.
and i cant stand another day inside this house i said i want out
and i cant stand another day
But its breaking me down i’m so useless in here
and i want out.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.

(traducción)

Este es mi ultimo,
oportunidad de impresionar,
y aprovecharé esta oportunidad,
para dejarte boquiabierto.
Hoy mis sentidos están tan elevados que,
el rasguño de mi propia pluma sobre el papel me ensordece,
hasta que estoy sangrando por ambos oídos.
Porque hoy estoy tratando de alejar mi mente de todo,
eso me lleva aquí de nuevo.
Habla sobre esqueletos en tu armario
¡Bueno, hay un maldito cementerio en el mío!
Otro intento fallido de resistir la tentación
Estoy empezando a preguntarme si incluso lo intenté.
Estoy harto de estar atrapado dentro de estas cuatro paredes,
durante horas y horas me siento y miro
¡Necesito un soplo de aire fresco!
Y no puedo soportar otro día dentro de esta casa,
Pero me está rompiendo,
Soy tan inútil aquí,
y quiero salir.
Así que tomaré esto como mi última oportunidad para impresionarte,
Quiero construir una expectativa para estar a la altura.
Quiero ser más que una cara inconsciente
en una multitud de personas que no me importan.
Y no puedo soportar otro día dentro de esta casa,
Pero me está rompiendo,
Soy tan inútil aquí,
y quiero salir.
y no puedo soportar otro día
dentro de esta casa
no puedo soportarlo,
no puedo soportarlo,
no lo soporto en esta casa
y después de todo lo que hemos pasado,
Todavía estoy aquí para ti.
y no puedo soportar otro día dentro de esta casa dije que quiero salir
y no puedo soportar otro día
Pero me está destrozando, soy tan inútil aquí
y quiero salir.
Y no puedo soportar otro día dentro de esta casa,
Pero me está rompiendo,
Soy tan inútil aquí,
y quiero salir.