Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Be Leaving Soon - Deaf Havana

I Guess I'll Be Leaving Soon (original)

Yeah we sure as hell got it going on
And we sure as hell know all about it
I’ve yet to see the bad side
But I’ve been told it’s there
But I don’t ever feel like giving this up just yet
And to say I’m a scared is a safe bet
And I won’t let you forget
But I don’t feel like ever giving this up just yet
I’m not giving up, I’m not giving up
But our knees are bruised
And our hips are fused
If we forget about it
Then we could carry on without it
Just look at the history on the wall
We need to just rub it out and let it fall
'cause this isn’t going anywhere
Break a box, and stare out away from here
Don’t be giving up quite just yet
There’s a corner to be cut, I won’t let you forget
But I don’t feel like ever giving this up just yet
I’m not giving up, I’m not giving up
But our knees are bruised
And our hips are fused
If we forget about it
Then we could carry on without it
Just keep on saying and saying and saying
And we’ll keep praying and praying and praying
That you’re not forgetting about us
After all it’s gonna just be lust
We’re gonna need to lie
Just take a left into the next riverbed
We’re gonna need to lie this time
We’ll be fine as long as we don’t cross no line
But our knees are bruised
And our hips are fused
If we forget about it
Then we could carry on without it

(traducción)

Sí, seguro que lo tenemos en marcha
Y seguro que lo sabemos todo al respecto.
Todavía tengo que ver el lado malo
Pero me han dicho que está ahí.
Pero nunca tengo ganas de renunciar a esto todavía
Y decir que tengo miedo es una apuesta segura
Y no dejaré que te olvides
Pero no tengo ganas de renunciar a esto todavía
No me estoy rindiendo, no me estoy rindiendo
Pero nuestras rodillas están magulladas
Y nuestras caderas se fusionan
Si lo olvidamos
Entonces podríamos continuar sin eso
Solo mira la historia en la pared
Solo tenemos que frotarlo y dejarlo caer.
porque esto no va a ninguna parte
Rompe una caja y mira fuera de aquí
No te rindas todavía
Hay un rincón que cortar, no dejaré que lo olvides
Pero no tengo ganas de renunciar a esto todavía
No me estoy rindiendo, no me estoy rindiendo
Pero nuestras rodillas están magulladas
Y nuestras caderas se fusionan
Si lo olvidamos
Entonces podríamos continuar sin eso
Solo sigue diciendo y diciendo y diciendo
Y seguiremos orando y orando y orando
Que no te olvides de nosotros
Después de todo, solo será lujuria.
Vamos a tener que mentir
Simplemente gire a la izquierda hacia el siguiente lecho del río.
Vamos a tener que mentir esta vez
Estaremos bien mientras no crucemos ninguna línea
Pero nuestras rodillas están magulladas
Y nuestras caderas se fusionan
Si lo olvidamos
Entonces podríamos continuar sin eso