Traducción de la letra de la canción Speeding Cars - Deaf Havana

Speeding Cars (original)

I saw death in the bottom of white hill road,
Careless try for a suicide note,
I turned around and I closed my eyes,
But the speeding cars never did collide,
Yeah the speeding cars never did collide
When did I get so lost inside my head,
I’m only 22, but I’m going on dead,
So I put my faith in my grandmother’s god,
Piece by piece just lose all I’ve got,
Yeah piece by piece just lose all I’ve got
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
I think I left my mind somewhere near the line,
I stain these walls with the blood from my hands,
And I don’t sleep since I got home,
I fear the night will take me for all that I own
Because I view my life through a telescope,
That I built from a bottle on a slippery slope,
You see I can’t dream to save my life,
But I’m holding on for a day that I might
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
Because I’m overweight, overtired, and sick of trying to find,
An answer in these darkened city bars,
In the backrooms where we lose our hope,
The drinks that turn good men to ghosts,
In the end we’re all left wondering who we are
I saw a death at the bottom of white hill road,
A careless try for a suicide note
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
I saw a death at the bottom of white hill road,
A careless try for a suicide note.

(traducción)

Vi la muerte en el fondo del camino de la colina blanca,
Intento descuidado de una nota de suicidio,
Me di la vuelta y cerré los ojos,
Pero los autos a toda velocidad nunca chocaron,
Sí, los autos a toda velocidad nunca chocaron
¿Cuándo me perdí tanto dentro de mi cabeza,
Solo tengo 22 años, pero sigo muerto,
Así que puse mi fe en el dios de mi abuela,
Pieza por pieza solo pierdo todo lo que tengo,
Sí, pieza por pieza solo pierdo todo lo que tengo
Han sido unas pocas semanas malas,
Pero todavía estoy esperando que yo,
Puedo volver a ponerme de pie,
Solo necesito un poco de tiempo,
Porque mi madre me dijo que me soltara y dejara de vivir en mi cabeza,
Han sido unas pocas semanas malas,
Así que me conduciré para dormir en su lugar
Creo que dejé mi mente en algún lugar cerca de la línea,
Mancho estas paredes con la sangre de mis manos,
Y no duermo desde que llegué a casa,
Temo que la noche me lleve por todo lo que poseo
Porque veo mi vida a través de un telescopio,
Que construí de una botella en una pendiente resbaladiza,
Ves que no puedo soñar para salvar mi vida,
Pero aguanto por un día que podría
Han sido unas pocas semanas malas,
Pero todavía estoy esperando que yo,
Puedo volver a ponerme de pie,
Solo necesito un poco de tiempo,
Porque mi madre me dijo que me soltara y dejara de vivir en mi cabeza,
Han sido unas pocas semanas malas,
Así que me conduciré para dormir en su lugar
Porque tengo sobrepeso, estoy demasiado cansada y harta de tratar de encontrar,
Una respuesta en estos bares oscuros de la ciudad,
En las trastiendas donde perdemos la esperanza,
Las bebidas que convierten a los hombres buenos en fantasmas,
Al final, todos nos quedamos preguntándonos quiénes somos.
Vi una muerte al pie del camino de la colina blanca,
Un intento descuidado de una nota de suicidio
Han sido unas pocas semanas malas,
Pero todavía estoy esperando que yo,
Puedo volver a ponerme de pie,
Solo necesito un poco de tiempo,
Porque mi madre me dijo que me soltara y dejara de vivir en mi cabeza,
Han sido unas pocas semanas malas,
Así que me conduciré para dormir en su lugar
Vi una muerte al pie del camino de la colina blanca,
Un intento descuidado de una nota de suicidio.