Traducción de la letra de la canción Boston Square - Deaf Havana

Boston Square (original)

I know you met the devil once when you were young
You let him in, just to know to push away
You made it twenty one years
Before he turned you round
To giving up
We traded knowledge in
Our fields of expertise and we partied away
And you gave up on everything
Do you think you’d still want to leave now?
You always were just a stubborn kid back then.
I saw the words that you wrote down
On the back of your book in the room where we spent our days.
I remember you told me you threw
Your father’s Jimmy Nail CD
Out of the window of his car
It didn’t get you very far, in his good books
Because I know when you got home
He bent your spine over the back of a kitchen chair
You lost so many days in there
I thought I saw your reflection
In the window of a passing car
But I guess I was wrong
All I am is wrong these days

Boston Square (traducción)

Sé que conociste al diablo una vez cuando eras joven
Lo dejaste entrar, solo para saber alejarte
Lo hiciste veintiún años
Antes de que te diera la vuelta
a rendirse
Intercambiamos conocimiento en
Nuestros campos de especialización y nuestra fiesta
Y renunciaste a todo
¿Crees que todavía querrías irte ahora?
Siempre fuiste un niño testarudo en ese entonces.
Vi las palabras que escribiste
En la contraportada de tu libro en la habitación donde pasábamos nuestros días.
Recuerdo que me dijiste que tiraste
El CD de Jimmy Nail de tu padre
Por la ventana de su auto
No te llevó muy lejos, en sus buenos libros.
Porque sé cuando llegaste a casa
Dobló tu columna sobre el respaldo de una silla de cocina
Perdiste tantos días allí
Creí ver tu reflejo
En la ventana de un auto que pasa
Pero supongo que estaba equivocado
Todo lo que soy está mal en estos días