Traducción de la letra de la canción Night Drives - Deaf Havana

Night Drives (original)

Twelve long weeks and I’ve thought myself into this hole
Just like I always do
With your glass green eyes and your deep blue soul
In the morning you say, it won’t mean anything
And it doesn’t break my heart, it just wears it out
And I want to tell you everything but I’m too proud
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Now you’ve been drinking again and I’ve barely slept
Wasting days in a wasted haze with all the promises unkept
I took a trip back to my old hometown
Where it’s harder to remember your name
I searched the streets and the bottles and bars for escape
But nothing has changed and it’s still the same
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Thinking back on those late night drives
And all those lonely August lies
You’ll still be the one to take me home
Cause God knows your eyes are the only ones I’ve ever known
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me

(traducción)

Doce largas semanas y me he metido en este agujero
Como siempre lo hago
Con tus ojos verdes de cristal y tu alma azul profundo
Por la mañana dices, no significará nada
Y no me rompe el corazón, solo lo desgasta
Y quiero decirte todo, pero estoy demasiado orgulloso
Supongo que la verdad es que estoy tan perdido como antes
Y te juro, te juro que de verdad me lo creí todo
Cuando dijiste que ya no olvidarías
Escribí esta canción para que veas que nada más
Realmente significó tanto para mí
Ahora has estado bebiendo otra vez y apenas he dormido
Desperdiciando días en una neblina desperdiciada con todas las promesas incumplidas
Hice un viaje de regreso a mi antigua ciudad natal
Donde es más difícil recordar tu nombre
Busqué en las calles y las botellas y bares para escapar
Pero nada ha cambiado y sigue siendo lo mismo
Supongo que la verdad es que estoy tan perdido como antes
Y te juro, te juro que de verdad me lo creí todo
Cuando dijiste que ya no olvidarías
Escribí esta canción para que veas que nada más
Realmente significó tanto para mí
Pensando en esos viajes nocturnos
Y todas esas mentiras solitarias de agosto
Seguirás siendo el que me lleve a casa
Porque Dios sabe que tus ojos son los únicos que he conocido
Supongo que la verdad es que estoy tan perdido como antes
Y te juro, te juro que de verdad me lo creí todo
Cuando dijiste que ya no olvidarías
Escribí esta canción para que veas que nada más
Realmente significó tanto para mí