Traducción de la letra de la canción This Afternoon Was A Total Disaster - Deaf Havana

This Afternoon Was A Total Disaster (original)

Believe me I never trusted you
When you decided that our party was over
Because we love the power hour
And its an hour that lasts all night baby
I didn’t play a single part in this I swear
I didn’t play a single part in this I swear
My position comes at a price
The temper’s worse but the compliments are nice
You’ve already had one foot out the door
For quite some time and I’m already losing sleep
We’ve been making this whole thing up
As we’ve been going along and along!
Yeah, we’ve been making this whole thing up
As we’ve been going along and along!
From now on you’ll never go back to sea
You’ll just be rolling around in the dirt
Because your of a higher class than me
We’ve been making this whole thing up
As we’ve been going along and along!
Yeah, we’ve been making this whole thing up
As we’ve been going along and along!
And I didn’t play a single part in this I swear
And I didn’t play a single part in this I swear
And I didn’t play a single part in this I swear
And I didn’t play a single part in this I swear
I’m not all f*cking right with this
I’m not all f*cking right with this
And then I’m told by the snorting acquaintance he says
Cut your losses man its time to leave
And then I’m told by the snorting acquaintance he says
Cut your losses man its time to leave
But now its only a matter of time until its too late

(traducción)

Créeme, nunca confié en ti
Cuando decidiste que nuestra fiesta había terminado
Porque nos encanta la hora del poder
Y es una hora que dura toda la noche bebé
No jugué un solo papel en esto, lo juro
No jugué un solo papel en esto, lo juro
Mi posición tiene un precio
El temperamento es peor, pero los cumplidos son agradables.
Ya has tenido un pie fuera de la puerta
Desde hace bastante tiempo y ya estoy perdiendo el sueño
Hemos estado inventando todo esto
¡Como hemos estado avanzando y avanzando!
Sí, hemos estado inventando todo esto
¡Como hemos estado avanzando y avanzando!
De ahora en adelante nunca volverás al mar
Solo estarás rodando en la tierra
Porque eres de una clase superior a la mía
Hemos estado inventando todo esto
¡Como hemos estado avanzando y avanzando!
Sí, hemos estado inventando todo esto
¡Como hemos estado avanzando y avanzando!
Y yo no jugué ni un solo papel en esto, lo juro
Y yo no jugué ni un solo papel en esto, lo juro
Y yo no jugué ni un solo papel en esto, lo juro
Y yo no jugué ni un solo papel en esto, lo juro
No estoy del todo bien con esto
No estoy del todo bien con esto
Y luego me dice el conocido resoplando que dice
Reduce tus pérdidas, hombre, es hora de irse
Y luego me dice el conocido resoplando que dice
Reduce tus pérdidas, hombre, es hora de irse
Pero ahora es solo cuestión de tiempo hasta que sea demasiado tarde