Traducción de la letra de la canción Still Life - Deb Talan

Still Life (original)

I know what they say about us
She’s got a songbird he’s got it made
Making babies, maybe he’s a bit darker blue
What they don’t know is you have kept me alive
While I tested your pride
Still life, we’re suspended
Still live, without and end
It’s still life floating in circles around the sun
But it’s black as night out here
And still, life with you
Still life with you
We fight like its for survival
Love across an ocean of grey
Hurt and jealous, like a child, when you walk away
Like you’ll never stay true
Why would you when I’m broken in more than two?
Everything’s changed
And I’m so strange, even to myself
When nothing’s the same
And so much rain
When will the sun come out?
There’s nothing to save us now
Let’s head for the stars
‘Cause its always brighter where you are
I know in love there must be trust
I trust no one when I’m afraid
Reach for my hand, standing by, ignition’s delayed
And the rocket is paid for in nickels and dimes
And I know we’ll be fine

Still Life (traducción)

Sé lo que dicen de nosotros
Ella tiene un pájaro cantor, él lo tiene hecho
Haciendo bebés, tal vez es un azul un poco más oscuro
Lo que no saben es que me has mantenido con vida
Mientras probaba tu orgullo
Naturaleza muerta, estamos suspendidos
Todavía vivo, sin fin
Es naturaleza muerta flotando en círculos alrededor del sol
Pero está oscuro como la noche aquí
Y aún así, la vida contigo
Bodegón contigo
Luchamos como si fuera por la supervivencia
Amor a través de un océano gris
Dolido y celoso, como un niño, cuando te alejas
Como si nunca te mantuvieras fiel
¿Por qué lo harías cuando estoy roto en más de dos?
Todo ha cambiado
Y soy tan extraño, incluso para mí mismo
Cuando nada es igual
Y tanta lluvia
¿Cuándo saldrá el sol?
No hay nada que nos salve ahora
Vamos a la cabeza de las estrellas
Porque siempre es más brillante donde estás
Sé que en el amor debe haber confianza
No confío en nadie cuando tengo miedo
Alcanza mi mano, en espera, el encendido está retrasado
Y el cohete se paga con monedas de cinco centavos y diez centavos
Y sé que estaremos bien