Traducción de la letra de la canción We Don't Talk - Deb Talan

We Don't Talk (original)

If I had a hammer and you had a rock
We could break this whole thing down
If you had a hammer, and I had a rock
This could feel and look like Brokentown
‘Cause we don’t talk like lovers
We don’t talk like friends
And when we talk to each other
It sounds like the end of something
If you had a hammer and I had a rock
We could do some damage somewhere else instead
I’d have a hammer and you’d have a rock
We could wreck some bridge besides this bed
Nothing stays the same
Paul and Holly Go-lightly came in from the rain
And she never knew what he was thinking
And they both knew how to drink and drink and just keep drinking
Now they don’t talk
If I had a hammer and you had a rock
We could make a lot more noise
If you had a hammer, and I had a rock
We could drown our voices out and spare the boys
So this is the end
Could it be the end of pointless fights?
This is the end?
So fine, we got a chance to make it right
Could it be the end of all these lonely nights when we don’t talk
If we could talk like lovers
If we could talk like friends
Then when we talk to each other
It might be the end
But we could begin with some

We Don't Talk (traducción)

Si yo tuviera un martillo y tu una piedra
Podríamos romper todo esto
Si tu tuvieras un martillo, y yo una piedra
Esto podría sentirse y verse como Brokentown
Porque no hablamos como amantes
No hablamos como amigos
Y cuando hablamos entre nosotros
Suena como el final de algo.
Si tu tuvieras un martillo y yo una piedra
Podríamos hacer algún daño en otro lugar en su lugar
Yo tendría un martillo y tú una roca
Podríamos destruir algún puente además de esta cama
Nada permanece igual
Paul y Holly Go-ligeramente entraron de la lluvia
Y ella nunca supo lo que estaba pensando
Y ambos sabían beber y beber y seguir bebiendo
ahora no hablan
Si yo tuviera un martillo y tu una piedra
Podríamos hacer mucho más ruido
Si tu tuvieras un martillo, y yo una piedra
Podríamos ahogar nuestras voces y salvar a los chicos
Así que este es el final
¿Podría ser el final de las peleas sin sentido?
¿Esto es el fin?
Muy bien, tenemos la oportunidad de hacerlo bien
¿Podría ser el final de todas estas noches solitarias cuando no hablamos?
Si pudiéramos hablar como amantes
Si pudiéramos hablar como amigos
Luego, cuando hablamos entre nosotros
Podría ser el final
Pero podríamos empezar con algunos