Traducción de la letra de la canción The Jealous Kind - Delbert McClinton

The Jealous Kind (original)

Don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
Someone that you once knew
That you say used to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
And can’t help myself the way I feel sometimes
Yes, I’m the jealous kind
It was alright when I first met you
I didn’t mind
But now things have changed
I’m just not the same and I don’t feel fine
I want you all to myself
Don’t want to share you with nobody else
You must forgive me for the way I act sometimes
'Cause I’m the jealous kind
If you only knew how much it hurts
To hear you say
How you can’t forget
When before we met, those were the good ole days
Why must you hurt me so
I can’t take it no more and I’m really tryin'
I can’t help myself the way I act sometimes
I guess, I’m the jealous kind

(traducción)

No te enojes si parezco grosero
Cada vez que nos encontramos
Alguien que una vez conociste
Eso que dices solía estar tan cerca de ti
Es solo que tengo mucho miedo
Alguien podría robarte, perdería la cabeza
Y no puedo evitar la forma en que me siento a veces
Sí, soy del tipo celoso
Estaba bien cuando te conocí
no me importó
Pero ahora las cosas han cambiado
Simplemente no soy el mismo y no me siento bien
Te quiero todo para mi
No quiero compartirte con nadie más
Debes perdonarme por la forma en que actúo a veces
Porque soy del tipo celoso
Si tan solo supieras cuánto duele
Para oírte decir
como no puedes olvidar
Cuando antes de conocernos, esos eran los buenos viejos tiempos
¿Por qué debes lastimarme tanto?
No puedo soportarlo más y realmente lo estoy intentando
No puedo evitar la forma en que actúo a veces
Supongo que soy del tipo celoso