Traducción de la letra de la canción Sincèrement - Demi Portion, Demi-Portion

Sincèrement (original)

Demi Portion
Les grandes gueules
Ouais
Rachid
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Faire attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Sincèrement
Sincèrement
J’reviens pas t’refaire le monde
Ou parler avec l’ennemi
Faire semblant d’rouler vite
En laissant crever l’hernie, non
Tu sais, et si un jour on abusait
Vas-y prends tous mes couplets
Expose-les dans leurs musées
On sait pas trop s’amuser
C’qu’ils disent, dans mon état
Un arabe et insolant dissimulant des Barreta
Stop, je m’arrête là
Aucune traces et d’larmes
Pas besoin d'être un bonhomme pour savoir gérer une lame
Tirer une latte ou bien trouver une arme
Comme beaucoup jouent les dangereux et ça au dessus de l'âme
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Me fous d'être au piédestal
J’finirai ma vie comme ça
À écrire tout c’que j’pense et m’fous d’remplir vos salles
D'être connu nationalement
Ici c’est place aux redma
Ils ont tué nos darons et nous ont laissé près du magma
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
D’mande à Namor, on est bienv’nus dans le traquenard
Nos cités s’ressemblent, y’a vraiment quoi en avoir marre
Respirer la déception, côtoyer la fièvre
Et dans notre petit gâteau, ils ont supprimé la fève
On a jamais fait la grève, ni demandé pardon
Ouais les jeunes veulent travailler, mais commander le patron
On veut tenir le bâton, on n’veut pas de leur dressage
Comme le mc veut son cd, pas d’galères en pressage
Il veut passer le message sans connards qui bloquent tout
Quand des projets tombent à l’eau, c’est pas grave, on sèche tout
J’dirai
C’est l’mektoub
À chacun sa destinée
Ses pinceaux, sa palette
Mais y’a qu’la pluie à dessiner
Le soleil nous fait rêver, oublier qu’on est à la masse
Les médias m’feront pas croire qu’on est presque aux Bahamas
Y’a peu d’potes, mon frère, que j’ai senti open
Me semble bien qu’nos sœurs deviennent vite européennes
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
Le petit frère veut les TN
Souhaite aussi s’taper la malle
Prendre du recul et revoir son tempérament
On est pas dans un film
Et y a pas d’cameraman
Ne cherche pas d’victime
On sera coupable et c’est normal
Notre esprit dans le coma
C’est pas ici que j’vois mes gosses
Alimentés par McDo et s’mélanger à du matos
Dis, t’as bien suivi ma cause?
J’veux pas t’faire la morale
Le monde part en couille
Ça jure sur La Mecque et le Coran, ça craint
Mais c’est courant
On veut pas finir à g’noux
Ou se laisser faire un jour, embobiné par un jnoun
Mon avis personnel
Sache qu’aucune rime ne sera émotionnelle
C’est une manière que chaque thème est opérationnel
Vivre, c’est l’essentiel
Bien connaître ses racines
Né dans un système où chacun doit gérer sa machine
Mon nom c’est Rachid
Et retiens que Demi Portion
Les grandes gueules, ma faction et l’ouvrir, ma fonction
Sincèrement
Fuck
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
Ouais
Dans ce monde
Où chacun y montre sa petite affaire
Les grandes gueules
Demi Portion
Sincèrement
Sincèrement
Paroles d’homme
Ouais, paroles d’homme
Temax record
Demi Portion
Pour XXX et Momo
Les grandes gueules

(traducción)

Media Ración
las bocas grandes
sí
Rashid
Sinceramente
Tuve que acostumbrarme donde yo cuna hombre
Presta atención a cada paso
Como hace Jean-Luc Reichmann
Sinceramente
Sinceramente
No voy a volver a rehacer el mundo para ti
O hablar con el enemigo
Pretende conducir rápido
Al dejar reventar la hernia, no
Ya sabes, ¿y si un día abusamos
Adelante toma todos mis versos
Exhibirlos en sus museos.
No sabemos divertirnos
Lo que dicen, en mi estado
Un árabe y descarado escondiendo Barretas
Detente, me detengo aquí
Sin rastros y lágrimas
No hace falta ser un buen tipo para saber manejar una espada.
Tira de un listón o encuentra un arma
Cuantos juegan al peligroso y que arriba del alma
Sinceramente
Tuve que acostumbrarme donde yo cuna hombre
Cuidado con cada paso
Como hace Jean-Luc Reichmann
No me importa estar en el pedestal
Voy a terminar mi vida así
Para escribir todo lo que pienso y no me importa llenar tus cuartos
Ser conocido a nivel nacional
Aquí es lugar para el redma
Mataron a nuestros darones y nos dejaron cerca del magma
Sinceramente
Tuve que acostumbrarme donde yo cuna hombre
Cuidado con cada paso
Como hace Jean-Luc Reichmann
Mierda
Comparto el apetito de los hermanos en este mundo
Donde cada quien monta su propio negocio
Pregúntale a Namor, somos bienvenidos en la trampa
Nuestras ciudades se parecen, realmente hay suficiente para estar harto
Respirando decepción, codeándose con fiebre
Y en nuestro pastelito quitaron el frijol
Nunca hicimos huelga, ni nos disculpamos.
Sí, los niños quieren trabajar, pero mandan al jefe
Queremos sostener el palo, no queremos su entrenamiento.
Como el mc quiere su cd, no hay problema en presionar
Quiere correr la voz sin que los hijos de puta bloqueen todo.
Cuando los proyectos fracasan, no importa, secamos todo
diré
es el mektoub
A cada uno su destino
Sus pinceles, su paleta
Pero solo hay lluvia para dibujar
El sol nos hace soñar, olvida que estamos castigados
Los medios no me harán creer que ya casi estamos en Bahamas
Hay pocos amigos, mi hermano, que me sentí abierto
Me parece que nuestras hermanas rápidamente se vuelven europeas.
Sinceramente
Tuve que acostumbrarme donde yo cuna hombre
Cuidado con cada paso
Como hace Jean-Luc Reichmann
Mierda
Comparto el apetito de los hermanos en este mundo
Donde cada quien monta su propio negocio
El hermanito quiere los TNs
También quiero golpear el tronco
Da un paso atrás y revisa tu temperamento
no estamos en una pelicula
Y no hay camarógrafo
No busques una víctima
Seremos culpables y eso es normal
Nuestra mente en coma
Aquí no es donde veo a mis hijos.
Desarrollado por McDonalds y mezclado con cosas
Dime, ¿seguiste mi causa?
no quiero sermonearte
El mundo se va por el desagüe
Jura sobre la Meca y el Corán, apesta
pero es común
No queremos terminar de rodillas.
O dejarlo ir un día, engañado por un jnoun
Mi opinión personal
Sepa que ninguna rima será emocional
Esta es una manera de que cada tema sea operativo.
Vivir es lo que importa
Conocer sus raíces
Nacido en un sistema donde cada uno tiene que manejar su máquina
mi nombre es rachid
Y recuerda que Media Ración
Habla en voz alta mi facción y abre mi función
Sinceramente
Mierda
Sinceramente
Tuve que acostumbrarme donde yo cuna hombre
Cuidado con cada paso
Como hace Jean-Luc Reichmann
Mierda
Comparto el apetito de los hermanos en este mundo
Donde cada quien monta su propio negocio
sí
En este mundo
Donde todos muestran su pequeño negocio
las bocas grandes
Media Ración
Sinceramente
Sinceramente
palabras del hombre
Sí, hombre habla
registro temax
Media Ración
Para XXX y Momo
las bocas grandes