Traducción de la letra de la canción Tu veux savoir - Demi Portion, Demi-Portion

Tu veux savoir (original)

Demi Portion
Les grandes gueules
Pour Aki, B-Boy conscient
Puristes only
Ouais
Ecoute ça
Tu veux savoir comment on rappe?
Tu veux savoir comment on rappe chez nous?
Y’a rien d’vraiment merveilleux
Ecouter les conseils des loups nous a jamais rendu sérieux (exact)
Injurieux, les p’tits veulent devenir impérieux d’l’intérieur
Marre d’revoir les mêmes victorieux, mystérieux
On gard’ra cette vitesse inférieure
Ni pression ni frayeur
Le contraire du convoyeur rap
Qu’est-ce que j’vois ailleurs?
Mon bic est voyageur
Il kiffe être posé comme s’taper un stick XXX
Tant qu’le temps est orageux, notre ciel est nuageux
Si on joue pas avec nos vies, c’est qu’on est trop nuls à ce jeu
Entendu trop d'"moi je"
Des ambiances trop moisies
Un pays où trop d’rageux, aussi faux qu’Douste-Blazy
Vas-y, normal
On a vite perdu les souvenirs
On est jamais avertis
On ne voit pas trop les coups v’nir
Maître de cérémonie
Logique on s’exprime
On saura t’niquer la feuille sans qu’elle essaie d’mettre un string
Y a plus moyen qu’on s’prive
Trop veulent s’donner un style
J’suis interdit en discothèque, j’ai pas la gueule à Justin
Le portefeuille assorti
Le bon sourire du touriste
À croire que quand j'étais p’tit, j’avais buté ma nourrice, frappé mon
institutrice
Désolé nahal shaitan
Y a pas d’perfection ici alors on s’entraîne XXX
Les grandes gueules, frère Sprinter et Demi Portion
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a aucune disproportion
Tu veux savoir comment on rappe?
Il est temps, il est l’heure
Y a rien de trop fun
On vient pas arroser les fleurs
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a rien d’vraiment trop fun
Comme la p’tite veut sortir et les minots veulent trois feuilles
Tu veux savoir comment on rappe?
Ne cherche même pas plus loin
On a opté pour la limace et ignoré l’Formule 1
Tu veux savoir comment on rappe chez nous?
Inspirés par l’hostilité
Un stylo-bic, une feuille, est une responsabilité
Tu veux savoir comment on rappe?
C’est pour ceux qui nous comprennent
Ceux qui voulaient nous faire tomber, aujourd’hui faut qu’ils payent
Tu veux savoir comment on rappe?
C’est sans autorisation
Jusqu’au jour où c’pays accept’ra la colorisation
Tu veux savoir quoi d’plus?
Pourquoi l’bic est motivé?
Garder c’qu’y’a d’positif, le reste on l’a désactivé
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a rien d’vraiment trop fun
La méfiance nous a appris à tous marcher tout seul
Tu veux savoir comment on rappe?
Si on est chargé d'équipement
Car j’préfère pousser un p’tit qu’aider une équipe qui ment
Tu vois, y’a rien d’hallucinant
Y a des classiques sur ma commode
Dis pas qu’le rap est mort, y’a encore des mc’s qui démentent
Tu veux savoir comment ils écrivent?
Y a pas besoin d'être doué
Vas-y essaie de lire un livre
T’auras pas les mains trouées
Tu veux savoir comment on rappe?
On a du rester perplexe
Distant, résistant, bien travailler ses réflexes
Tu veux savoir pourquoi on rappe?
J’aime parler aux frères et sœurs
Pour ceux qui sont en bas, qui ont cassé l’amortisseur
Pour l’envieux, le sage, le bon mauvais, le gentil
Le naïf, le radin, celui qui touche pas un radis
Tu veux savoir pourquoi on rappe?
On croit pas aux miracles
Qu’on pensait un jour trouver Ben Laden en Irak
Tu veux savoir pourquoi on rappe?
On a pris du recul sans vouloir prendre de l'élan
Et j’préfère faire qu’un truc
On aime pas trop le mélange
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a rien d’vraiment trop fun
Comme la petite veut sortir et le minot veut trois feuilles
Tu veux savoir comment on rappe?
Ne cherche même pas plus loin
On a opté pour la limace et ignoré l’Formule 1
Ouais
Pour Aki, B-Boy conscient
Puristes only
Ouais, c’est pour les vrais
Dédié à tous les artisans du bic
Tu veux savoir comment on rappe?
Y’a rien d’vraiment trop fun
Les grandes gueules

(traducción)

Media Ración
las bocas grandes
Para Aki, B-Boy Consciente
Solo puristas
sí
Escucha eso
¿Quieres saber cómo rapeamos?
¿Quieres saber cómo rapeamos en casa?
No hay nada realmente maravilloso
Escuchar los consejos de los lobos nunca nos hizo serios (correcto)
Insultante, los pequeños quieren volverse imperiosos desde adentro
Cansado de ver el mismo victorioso, misterioso
Mantendremos esta velocidad más baja
Sin presión ni miedo
Lo opuesto al transportador de rap.
¿Qué más veo?
Mi pluma es una viajera
Le gusta posar como si golpeara un palo XXX.
Mientras el clima sea tormentoso, nuestro cielo estará nublado
Si no jugamos con nuestras vidas, somos muy malos en este juego
Escuché demasiado "yo yo"
Atmósferas demasiado mohosas
Un país donde hay demasiados haters, tan falsos como Douste-Blazy
Ve siempre derecho
Rápidamente perdimos los recuerdos
Nunca somos advertidos
Realmente no vemos venir los golpes
Maestro de ceremonias
Lógica nos expresamos
Sabremos follarte la sábana sin que ella intente ponerse tanga
No hay forma de que nos privemos
Demasiados quieren darse un estilo
Estoy prohibido en la discoteca, no me gusta Justin
La billetera a juego
La buena sonrisa del turista
Creer que cuando era pequeño, había matado a mi enfermera, golpeado a mi
profesor
lo siento nahal shaitan
Aquí no hay perfección así que practicamos XXX
Bocazas, Brother Sprinter y Demi Portion
¿Quieres saber cómo rapeamos?
No hay desproporción
¿Quieres saber cómo rapeamos?
es hora, es hora
No hay nada demasiado divertido
No venimos a regar las flores.
¿Quieres saber cómo rapeamos?
No hay nada realmente demasiado divertido
Como la niña quiere salir y los niños quieren tres sábanas
¿Quieres saber cómo rapeamos?
Ni siquiera busques más
Fuimos por la babosa y nos saltamos la Fórmula 1
¿Quieres saber cómo rapeamos en casa?
Inspirado por la hostilidad
Un bolígrafo, una hoja, es una responsabilidad.
¿Quieres saber cómo rapeamos?
Esto es para los que nos entienden.
Los que querían derribarnos, hoy tienen que pagar
¿Quieres saber cómo rapeamos?
es sin permiso
Hasta el dia que este pais acepte la coloracion
¿Que más quieres saber?
¿Por qué se motiva el bic?
Mantener lo positivo, el resto lo desactivamos
¿Quieres saber cómo rapeamos?
No hay nada realmente demasiado divertido
La desconfianza nos enseñó a todos a caminar solos
¿Quieres saber cómo rapeamos?
Si uno está cargado de equipo
Porque prefiero empujar un poco que ayudar a un equipo que miente
Ya ves, no hay nada alucinante
Tengo clásicos en mi tocador
No digas que el rap esta muerto, todavia hay mc's que lo niegan
¿Quieres saber cómo escriben?
no tienes que ser bueno
Adelante intenta leer un libro
No tendrás agujeros en tus manos.
¿Quieres saber cómo rapeamos?
debemos haber estado desconcertados
Distante, resistente, trabajando bien en tus reflejos
¿Quieres saber por qué rapeamos?
me gusta hablar con los hermanos
Para los de abajo que rompieron el shock
Para los envidiosos, los sabios, los buenos malos, los amables
El ingenuo, el tacaño, el que no toca un rábano
¿Quieres saber por qué rapeamos?
No creemos en los milagros.
Pensamos que algún día encontraríamos a Bin Laden en Irak
¿Quieres saber por qué rapeamos?
Dimos un paso atrás sin querer tomar impulso
Y prefiero hacer una sola cosa
No nos gusta mucho la mezcla.
¿Quieres saber cómo rapeamos?
No hay nada realmente demasiado divertido
Como el bebé quiere salir y el niño quiere tres hojas
¿Quieres saber cómo rapeamos?
Ni siquiera busques más
Fuimos por la babosa y nos saltamos la Fórmula 1
sí
Para Aki, B-Boy Consciente
Solo puristas
Sí, esto es para los reales.
Dedicado a todos los artesanos del bic
¿Quieres saber cómo rapeamos?
No hay nada realmente demasiado divertido
las bocas grandes