Traducción de la letra de la canción Förlåta eller svika - Den Svenska Björnstammen, 047

Förlåta eller svika (original)

Vi är så lika du och jag på olika sätt
Såg dig springa runt hörnet
och när jag frågar dig om det stämmer
så säger du nej
Men när jag ser hur du beter dig
står det klart för mig
Vi har glömt bort hur man beter sig
när man gillar varann
Så vi drar oss undan
Alla sa «Stanna kvar»
Men de mena «Ge dig av»
Vi får se om de har rätt
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Det finns magiska misstag att leva av
Om vi ger plats i vårt sammanhang
Erfarenheten blir det du inte ser
är så långt från att nå dig
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Du frågar mig hur jag egentligen mår
Vill inte strö salt i några sår
Du undrar om jag ens förstår vad jag menar
Tro mig, jag tvivlar
Förr drog vi jämnt och delade lika
Vi måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika

Förlåta eller svika (traducción)

Somos tan similares a ti y a mí de diferentes maneras.
Te vi corriendo a la vuelta de la esquina
y cuando te pregunto si es así
entonces dices que no
Pero cuando veo cómo te comportas
es claro para mi
Hemos olvidado cómo comportarnos
cuando se gustan
Así que retrocedemos
Todos dijeron "Quédate"
Pero quieren decir «Bájate»
Veremos si tienen razón
Quédate el mayor tiempo posible
¿Qué podemos cambiar?
Escucho todo detrás de mí gritar
Debes elegir ahora
Perdonar o traicionar
Quédate el mayor tiempo posible
¿Qué podemos cambiar?
Escucho todo detrás de mí gritar
Debes elegir ahora
Perdonar o traicionar
Hay errores mágicos por los que vivir
Si le damos lugar en nuestro contexto
La experiencia se convierte en lo que no ves
está tan lejos de alcanzarte
Quédate el mayor tiempo posible
¿Qué podemos cambiar?
Escucho todo detrás de mí gritar
Debes elegir ahora
Perdonar o traicionar
Quédate el mayor tiempo posible
¿Qué podemos cambiar?
Escucho todo detrás de mí gritar
Debes elegir ahora
Perdonar o traicionar
Me preguntas cómo me siento realmente
No quiero echar sal en ninguna herida
Te preguntas si entiendo lo que quiero decir
Créeme, lo dudo
Solíamos dibujar uniformemente y compartir igualmente
Debemos elegir ahora
Perdonar o traicionar
Quédate el mayor tiempo posible
¿Qué podemos cambiar?
Escucho todo detrás de mí gritar
Debes elegir ahora
Perdonar o traicionar