Traducción de la letra de la canción Vart jag mig i världen vänder - Den Svenska Björnstammen

Vart jag mig i världen vänder (original)

Har alltid kunnat lita på min omdömeslöshet
Har alltid kunnat tappa min skalle till marken
Har alltid varit säker på att jag kan göra fel
Det ger mig trygghet i stanken, bedragen av tanken
Tror du vi kan ropa efter nån av förstånd
Som kan se vad vi gör och förstå vad vi menar
Jag tror du söker efter mer än du ser
Men jag ser att du ler och jag tror att du tvivlar
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
När vi låtsas på riktigt från hjärtat och drömmen
Kan vi vakna med tiden och sansas i sömnen
För vi lever alla med känslan att falla
Och vid tomhetens botten står vi på toppen
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig

Vart jag mig i världen vänder (traducción)

Siempre han podido confiar en mi indiscreción
Siempre he sido capaz de dejar caer mi cráneo al suelo
Siempre he estado seguro de que puedo cometer errores.
Me da seguridad en el hedor, engañado por el pensamiento
¿Crees que podemos llamar a alguien con sentido común?
Quién puede ver lo que hacemos y entender lo que queremos decir
Creo que estás buscando más de lo que ves
Pero te veo sonreír y creo que dudas
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Cuando realmente pretendemos desde el corazón y el sueño
¿Podemos despertarnos con tiempo y sin dormir?
Porque todos vivimos con la sensación de caer
Y en el fondo del vacío nos paramos en la cima
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme
Dondequiera que mire en el mundo, estoy aquí con las manos vacías
Anhelando algo que pueda salvarme