Traducción de la letra de la canción Helt Otroligt - Den Svenska Björnstammen

Helt Otroligt (original)

Vi ska fånga, fånga vinden
Vi ska blåsa bort alla onda minnen
Vi ska tämja, tämja forsen
Låta vattnet dra all kamp till botten
Vi ska locka, med en stjärna
Låta ljuset från den hoppet bära
Det låter helt otroligt
Du, det där låter helt otroligt
Men det kommer aldrig funka
Kommer aldrig funka
Tankarna, har glömt bort hur dom löd
Och känslorna har tappat innebörd
Vill vaka över er
Men trygghet har ett järngrepp om mitt liv
Kanske kan jag börja om igen
Och lysa i färgerna från regnbågen
Det låter helt otroligt
Du, det där det låter helt otroligt
Men det kommer aldrig funka
Kommer aldrig funka
Jag förstår att du är arg och jag vet att du vill
Men när du går är du svår att förlåta
Jag har sett hur du försökt, ändå räcker det aldrig till
Men att ge upp är att ge rätt till dom som tvivlar

(traducción)

Vamos a atrapar, atrapar el viento
Vamos a volar todos los malos recuerdos
Domaremos, domaremos los rápidos
Deja que el agua atraiga toda la lucha hasta el fondo.
Atraeremos, con una estrella
Deja que la luz de esa esperanza lleve
suena absolutamente increible
Tú, eso suena absolutamente increíble.
Pero nunca funcionará
nunca funcionará
Los pensamientos, han olvidado como sonaban
Y las emociones han perdido su significado
quiero cuidarte
Pero la seguridad tiene un control de hierro en mi vida
Tal vez pueda empezar de nuevo
Y brillar en los colores del arcoiris
suena absolutamente increible
Tú, eso suena absolutamente increíble.
Pero nunca funcionará
nunca funcionará
Entiendo que estés enojado y sé que quieres
Pero cuando te vas, eres difícil de perdonar
He visto cómo lo intentaste, pero nunca es suficiente
Pero rendirse es dar el derecho a los que dudan