Traducción de la letra de la canción Stora plank & små staket - Den Svenska Björnstammen

Stora plank & små staket (original)

Det är okej att bara lägga sig ner
Och säga «Tack hej då, nu dör jag»
Jag får blunda för vad jag vill
Glömma bort allt tungt som prövar
Men jag vill inte dö
Vill inte glömma någonting
Inte lämna nån utanför
Jag är här för jag vill
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån
Jag flydde från allt
Men inte död eller levande som du
Jag ville gärna va din vän
Ha din tröja över mig, varm som du
Det skriker i mitt bröst
Och det är ovanligt svagt
Kan det va kraften bakom våra steg?
Nåt som vi delar men inte med oss av
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån

(traducción)

Está bien simplemente acostarse
Y decir «gracias hola entonces, ahora me muero»
Puedo cerrar los ojos a lo que quiero
Olvídate de todas las dificultades que intentan
pero no quiero morir
no quiero olvidar nada
No dejes a nadie afuera
Estoy aquí porque quiero
Incluso si las paredes nos separan
¿Queremos que ellos culpen?
Y se quedan donde están
Solo nosotros podemos salir de aquí.
Incluso si las paredes nos separan
¿Queremos que ellos culpen?
Y se quedan donde están
Solo nosotros podemos salir de aquí.
me escapé de todo
Pero no vivo o muerto como tú
yo queria ser tu amigo
Usa tu suéter sobre mí, cálido como eres
Grita en mi pecho
Y es inusualmente débil.
¿Podría ser el poder detrás de nuestros pasos?
Algo que compartimos pero no con nosotros
Incluso si las paredes nos separan
¿Queremos que ellos culpen?
Y se quedan donde están
Solo nosotros podemos salir de aquí.
Incluso si las paredes nos separan
¿Queremos que ellos culpen?
Y se quedan donde están
Solo nosotros podemos salir de aquí.