Traducción de la letra de la canción Lämnar - Den Svenska Björnstammen

Lämnar (original)

Jag ville vill skriva några ord för dig, men inte ta dig din röst ifrån dig
Hur fick jag rätt å höja rösten mer än du
Jag vänder andra kinden till, för att glömma bort det första slaget
Men för dig är slaget hårt, ingenting man blundar åt
Alla människor som undrar, vad tänker du på när du blundar?
Vad tar jag för saker för givet?
Vad väntar jag mig utav livet?
Väntar alltid för att veta var det lutar åt, kontroll genom eftertanke
Blodet rinner mellan mina fingrar, sluta minnas för att hinna glömma innan
Vill lära släppa taget för att kunna komma nära
I stunden, är vi barn
Det vi lämnar, kommer tillbaks
Du är dum, du är full, ställer krav och e obehagligt rak
Säger saker som, «ta dig samman, lyssna på nån annan ibland
Det kan va intressant», så säger du
Dina drag, dina maniska dar, dina löften om förändringen
Längesen man hörde nått från den på ett tag
Förändringen försvann och du blev kvar
Långt inne i stunden, är vi barn
Det vi lämnar, kommer tillbaks
Långt inne i stunden, är vi barn
Det vi lämnar, kommer tillbaks

Lämnar (traducción)

Quería escribirte unas palabras, pero no quitarte la voz
¿Cómo obtuve el derecho de alzar la voz más que tú?
Pongo la otra mejilla, para olvidar el primer golpe
Pero para ti el golpe es duro, nada a lo que cerrar los ojos
Todas las personas que se preguntan, ¿en qué piensas cuando cierras los ojos?
¿Qué doy por sentado?
¿Qué espero de la vida?
Siempre a la espera de saber hacia dónde se inclina, control por reflexión.
La sangre corre entre mis dedos, deja de recordar para tener tiempo de olvidar antes
Quiere aprender a soltarse para poder acercarse.
Por el momento, somos niños.
Lo que dejamos volverá
Eres estúpido, estás borracho, exiges y eres desagradablemente heterosexual.
Dice cosas como, "contrólate, escucha a alguien más a veces
Puede ser interesante», dices
Tus movimientos, tus días maníacos, tus promesas de cambio
El largo camino que escuchaste algo de eso por un tiempo
El cambio desapareció y te quedaste
Lejos en el momento, somos niños
Lo que dejamos volverá
Lejos en el momento, somos niños
Lo que dejamos volverá