Traducción de la letra de la canción Bara skog - Den Svenska Björnstammen

Bara skog (original)

Använd ditt starkaste jag
Vi behöver din sköra klarhet idag
Mening finns överallt
Men osynligt väder blir inte mark
Vi är kvar i det djupa mörkret där vi bor
Vi är kvar i det djupa mörkret där vi bor
Ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu
Om ett minne känns som lögn
Vill det minnas vem som vill att du ska glömma
Om du söker efter tröst men har missat vem du är bland alla andra
Du har slut på tomma hot
Men är fortfarande argast
På världen runt omkring
Din ilska fylldes på och rann
Överallt vi sågs som sant
Och dom fattar ingenting
Ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu
Men jag tänker fel ibland
Springer samtidigt som jag håller andan
Jag får slut på luft ibland
Men då blir det mera luft för någon annan
Jag ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu
Ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

(traducción)

Usa tu yo más fuerte
Necesitamos tu frágil claridad hoy
El significado está en todas partes
Pero el clima invisible no se convierte en tierra.
Nos quedamos en la profunda oscuridad donde vivimos.
Nos quedamos en la profunda oscuridad donde vivimos.
Solo veo las cosas cuando miro
Quería sentir, quería saber
Pero he decidido cómo es
Somos cobardes de lo que podemos mostrar
El sueño se queda en la memoria
Deja las palabras dentro
Quería ser más salvaje ahora
Si un recuerdo se siente como una mentira
¿Quieres recordar quién quiere que olvides?
Si buscas comodidad pero te has perdido quién eres entre los demás
Te has quedado sin amenazas vacías
pero sigue enojado
En el mundo alrededor
Tu ira se llenó y fluyó
En todas partes fuimos vistos como verdaderos
y no entienden nada
Solo veo las cosas cuando miro
Quería sentir, quería saber
Pero he decidido cómo es
Somos cobardes de lo que podemos mostrar
El sueño se queda en la memoria
Deja las palabras dentro
Quería ser más salvaje ahora
Pero a veces pienso mal
Corre mientras contengo la respiración
A veces me quedo sin aire
Pero luego habrá más aire para alguien más
Solo veo las cosas cuando miro
Quería sentir, quería saber
Pero he decidido cómo es
Somos cobardes de lo que podemos mostrar
El sueño se queda en la memoria
Deja las palabras dentro
Quería ser más salvaje ahora
Solo veo las cosas cuando miro
Quería sentir, quería saber
Pero he decidido cómo es
Somos cobardes de lo que podemos mostrar
El sueño se queda en la memoria
Deja las palabras dentro
Quería ser más salvaje ahora