Traducción de la letra de la canción När jag blundar vill jag va nån annan - Den Svenska Björnstammen

När jag blundar vill jag va nån annan (original)

chorusNär jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
verse 1Jag sa jag ställer inga krav
Och så blundar jag för ansvar
Och säljer ärlighet
Och det e lätt för ingen vet
Men det gav känslorna ett pris
Ett pris som tog mig ända hit
Men nu gömmer jag mig här
Bakom drömmen om en stund
En liten blund
Där inga tankar står och bankar
Om i vilken dörr jag slet
Om vilka ord jag valde
När jag sa nej men ville mer
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
chorusJag är försiktig, ignorant och vanlig
Fylla känslan att tillsammans bryta loss
Kom igen, jag vill kämpa, inte slåss
Vi kan väl byta perspektivet
Och komma närmre livet som driver bortom oss?
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
bridgeMinnena blir mindre när man ser dom från håll
Löftena jag brutit har förbrukat min roll
Hoppas det blir bättre om jag säger förlåt
Önskar du va arg men jag ser bara gråt
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort…
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort (det e stort) om du förlåter mig

(traducción)

coroCuando dudo, culpo a los demás
Cuando peleamos, te culpo
Cuando cierro los ojos, quiero a alguien más
es genial si me perdonas
versículo 1 dije que no hago demandas
Y luego cierro los ojos a la responsabilidad
Y vende honestidad
Y es fácil porque nadie sabe
Pero le dio a las emociones un precio
Un precio que me llevó hasta aquí
Pero ahora me estoy escondiendo aquí
Detrás del sueño por un tiempo
una pequeña siesta
Donde ningún pensamiento se para y golpea
Sobre qué puerta rompí
Sobre qué palabras elegí
Cuando dije que no pero quería más
coroCuando dudo, culpo a los demás
Cuando peleamos, sí te culpa
Cuando cierro los ojos, quiero a alguien más
es genial si me perdonas
coroSoy cauteloso, ignorante y ordinario
Llena la sensación de liberarnos juntos
Vamos, quiero pelear, no pelear
Bien podemos cambiar la perspectiva
¿Y acercarnos a la vida que nos impulsa más allá?
coroCuando dudo, culpo a los demás
Cuando peleamos, sí te culpa
Cuando cierro los ojos, quiero a alguien más
es genial si me perdonas
bridgeLos recuerdos se hacen más pequeños cuando los ves desde la distancia
Las promesas que he roto han consumido mi papel
Espero que mejore si digo lo siento
Desearía que estuvieras enojado pero solo veo llorar
coroCuando dudo, culpo a los demás
Cuando peleamos, sí te culpa
Cuando cierro los ojos, quiero a alguien más
Es grande…
coroCuando dudo, culpo a los demás
Cuando peleamos, sí te culpa
Cuando cierro los ojos, quiero a alguien más
Es grande (es grande) si me perdonas