Traducción de la letra de la canción Hallå Livet - Den Svenska Björnstammen

Hallå Livet (original)

Jag har gått fel förut
Men aldrig puttat på
De tror de hade oss
Men så nära kommer ingen att nå
Väck mig och säg mig att jag sover
Väck mig och säg mig att du hör
Väck mig och säg att allt är över
Väck mig och skynda på
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
När du högg så var det jag som stod i vägen
När du föll så var det jag som gick i tusen bitar
Du skrek och det var bara skrik jag hörde
Men när du sjöng så nådde all den trösten in i mig
Kanske kunde ställt mig någon annanstans
Men jag slapp mig själv när jag föll mot dig
Det gör ont att vara ensam kvar
När alla dina känslor gett sig av
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är

Hallå Livet (traducción)

me he equivocado antes
pero nunca te pongas
Creen que nos tenían
Pero nadie llegará tan cerca
Despiértame y dime que estoy dormido
Despiértame y dime que escuchas
Despiértame y di que todo ha terminado
Despiértame y date prisa
Hola vida, ¿debería ser así?
Aún así, solo quiero quedarme donde estás.
Hola vida, ¿debería ser así?
Aún así, solo quiero quedarme donde estás.
Cuando cortaste, fui yo quien se interpuso en el camino
Cuando caíste, fui yo quien caminó en mil pedazos
Gritaste y solo fueron gritos los que escuché
Pero cuando cantabas, todo ese consuelo me llegaba
Tal vez podría haberme puesto en otro lugar
Pero me solté cuando caí sobre ti
Me duele que me dejen solo
Cuando todas tus emociones se han ido
Hola vida, ¿debería ser así?
Aún así, solo quiero quedarme donde estás.
Hola vida, ¿debería ser así?
Aún así, solo quiero quedarme donde estás.
Hola vida, ¿debería ser así?
Aún así, solo quiero quedarme donde estás.
Hola vida, ¿debería ser así?
Aún así, solo quiero quedarme donde estás.