Traducción de la letra de la canción Iskanten - Den Svenska Björnstammen

Iskanten (original)

Kaos i drömmar, ekar mellan husen
Din smarta kropp måste fram i ljuset
Rättvisa åt rörelse, jag övar mina tår
Fast vi rör oss än mot stupet
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är, men jag vågar inte gå där
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är, men jag vågar inte gå där
Då, nu och framtiden
Du kom nog ändå fram till den
Tänker så hårt, jag kommer fram till dig
Ge mig mer, ge mig allt eller antingen
Jag vinner mer och jag minns allting klart igen
Men
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är, men jag vågar inte gå där
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är, men jag vågar inte gå där
Äter mackor med Skippy och brunt kranvatten
Framför teven i soffan, ser Conan Barbaren
Och du vill glömma bort allt ont som du förknippar med den dan
Men du orkar ändå aldrig göra nåt, ska vi slå vad?
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är, men jag vågar inte gå där
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är, men jag vågar inte gå där

(traducción)

Caos en los sueños, ecos entre las casas
Tu cuerpo inteligente necesita salir a la luz
Justicia para el movimiento, practico mis dedos de los pies
Aunque todavía nos estamos moviendo hacia el precipicio
nadie me esta esperando
Nadie piensa que vendré pronto
No hay mano para sostener aquí
Sé dónde estás, pero no me atrevo a ir allí.
nadie me esta esperando
Nadie piensa que vendré pronto
No hay mano para sostener aquí
Sé dónde estás, pero no me atrevo a ir allí.
Entonces, ahora y el futuro
Probablemente viniste a eso de todos modos
Pensando tanto, vengo a ti
Dame más, dame todo o cualquiera
Gano más y vuelvo a recordar todo claramente
Pero
nadie me esta esperando
Nadie piensa que vendré pronto
No hay mano para sostener aquí
Sé dónde estás, pero no me atrevo a ir allí.
nadie me esta esperando
Nadie piensa que vendré pronto
No hay mano para sostener aquí
Sé dónde estás, pero no me atrevo a ir allí.
Coma sándwiches con Skippy y agua del grifo marrón
Frente al televisor en el sofá, Conan ve al Bárbaro
Y quieres olvidar todo el mal que asocias con ese día
Pero todavía nunca puedes hacer nada, ¿apostamos?
nadie me esta esperando
Nadie piensa que vendré pronto
No hay mano para sostener aquí
Sé dónde estás, pero no me atrevo a ir allí.
nadie me esta esperando
Nadie piensa que vendré pronto
No hay mano para sostener aquí
Sé dónde estás, pero no me atrevo a ir allí.